Bouquet Of Roses - Digitally Remastered for Buddha Records: 2000 - Eddy Arnold, The Tennessee Plowboy and his Guitar перевод на русский

Bouquet Of Roses - Digitally Remastered for Buddha Records: 2000

I'm Sending You A Big Bouquet Of Roses
One For Every Time You Broke My Heart
And As The Door Of Love Between Us Closes
Tears Will Fall Like Petals When We Part
I Begged You To Be Different, But You'll Always Be Untrue
I'm Tired Of Forgivin', Now There's Nothin' Left To Do
So I'm Sending You A Big Bouquet Of Roses
One For Every Time You Broke My Heart
I Know That I Should Hate You After All You've Put Me Through
But How Can I Be Bitter When I'm Still In Love With You?
So I'm Sending You A Big Bouquet Of Roses
One For Every Time You Broke My Heart
Transcriber's Note:
Another Contributor Says "Additional Lyrics To 'Bouquet Of Roses' -
As Per Readers Digest 'Treasury Of Best Loved Songs':
[2nd Time Through Starts:
'You Made Our Lover's Lane A Road Of Sorrow
Till At Last We Had To Say Goodbye
You're Leaving Me To Face Each New Tomorrow
With A Broken Heart You Taught To Cry'
These Are Included Herewith For
Informational Purposese Only Since Eddy Arnold Didn't
Sing Them On The Particular Recording I Listened To.

Букет роз - Цифровая ремастеринг-версия для Buddha Records: 2000

Я посылаю тебе большой букет роз,
По одной за каждый раз, когда ты разбивала мне сердце.
И когда дверь любви между нами закроется,
Слёзы будут падать, как лепестки, при нашем расставании.
Я умолял тебя измениться, но ты всегда будешь неверной.
Я устал прощать, теперь мне больше нечего делать.
Поэтому я посылаю тебе большой букет роз,
По одной за каждый раз, когда ты разбивала мне сердце.
Я знаю, что должен ненавидеть тебя после всего, что ты сделала со мной,
Но как я могу быть озлобленным, когда я всё ещё люблю тебя?
Поэтому я посылаю тебе большой букет роз,
По одной за каждый раз, когда ты разбивала мне сердце.
Примечание переводчика:
Другой участник добавляет "Дополнительные строки к 'Букету роз' -
Согласно Reader's Digest 'Treasury Of Best Loved Songs':
[Второй куплет начинается:
'Ты превратила нашу аллею любви в дорогу скорби,
Пока наконец нам не пришлось попрощаться.
Ты оставляешь меня встречать каждый новый день
Со сломленным сердцем, которое ты научила плакать'.
Эти строки включены здесь только
В информационных целях, поскольку Эдди Арнольд не пел их
В той конкретной записи, которую я слушал.