A Prison Without Walls - Eddy Arnoldперевод на русский

A Prison Without Walls

Тюрьма без стен

I don't need chains or iron bars to tell me I'm not free

Мне не нужны цепи или железные прутья, чтобы понять, что я не свободен.

I'm in a prison without walls

Я в тюрьме без стен,

I'm living in the memory of a love that used to be

Я живу воспоминаниями о любви, которая была.

Here in a prison without any walls

Здесь, в тюрьме без стен.

I come and go but still I know I'll never break away

Я прихожу и ухожу, но все еще знаю, что никогда не вырвусь,

For deep inside my heart is tied to dreams of yesterday

Ведь глубоко в моем сердце живут мечты о вчерашнем дне.

Till you bring back your love sweetheart there's no escape of me

Пока ты не вернешь свою любовь, милая, мне не сбежать,

I'm in a prison without any walls

Я в тюрьме без стен.

You closed a door with your goodbye that tells me night and day

Ты закрыла дверь своим прощанием, которое говорит мне день и ночь,

I'm in a prison without any walls

Что я в тюрьме без стен.

Could loving you be such a crime that I should have to stay

Может ли любовь к тебе быть таким преступлением, что я должен оставаться

Here in a prison without any walls

Здесь, в тюрьме без стен?

I tell myself I won't be blue I will find another love

Я говорю себе, что не буду грустить, я найду другую любовь,

But when I look at someone else it's you I'm thinking of

Но когда я смотрю на кого-то другого, я думаю о тебе.

Come back sweetheart and break these ties I can't go on this way

Вернись, милая, и разорви эти путы, я не могу так жить,

I'm in a prison without any walls

Я в тюрьме без стен.

Оцените перевод

Альбом

Home On the Range

дата релиза

01-01-2008

1 Home On the Range
2 Across the Wide Missouri
3 There's No Wings on My Angel
4 You Must Walk the Line
5 A Prison Without Walls
6 Easy on the Eyes
7 That Do Make It Nice
8 Will the Circle Be Unborkenm (My Family Circle)
9 M-O-T-H-E-R (A Word That Means the World to Me)
10 Seven Years With the Wrong Woman
11 Then I Turned and Walked Slowly Away
12 Mama, Come Get Yout Baby Boy
13 Somebody's Been Beatin' My Time
14 One Kiss Too Many
15 Red River Valley
16 The Cattle Call
17 Take Me in Your Arms and Hold Me
18 Just Call Me Lonesome
19 There's Been a Change in Me
20 Something Old, Something New, Something Borrowed, Something Blue
21 Anytime

Еще альбомы