Can't Win, Can't Place, Can't Show - Eddy Arnold перевод на русский

Can't Win, Can't Place, Can't Show

My life's been all clouded over
With this awful luck I've had
I have turned into a rover
'Cause of things have been so bad
Life is nothing but a long hard race
And I'm a-running slow
Can't win, can't place, can't show

Can't win (can't win), got me shoved against the rail
Can't pace (can't place), trying hard but bound to fail
Can't show (can't show), hard looks got me that I know
Can't win, can't place, can't show

When a bad start made me stumble
All my friends that took the lead
It is 'cause my dreams to tumble
And my hopes are gone to sea

Ain't no use to bet on me
'Cause I won't finish in the dough
Can't win, can't place, can't show

Can't win (can't win), got me shoved against the rail
Can't pace (can't place), trying hard but bound to fail
Can't show (can't show), hard looks got me that I know
Can't win, can't place, can't show

Lots of healness, I'm a-breathin'
While in life's hard race I run
I ain't never made no money
And I never had no fun

When I leave this good old earth
I know where I'm bound to go
Can't win, can't place, can't show

Can't win (can't win), got me shoved against the rail
Can't pace (can't place), trying hard but bound to fail
Can't show (can't show), hard looks got me that I know
Can't win, can't place, can't show

Не выиграть, не занять место, не показаться

Моя жизнь была вся омрачена
Этой ужасной удачей, что у меня была
Я превратился в бродягу
Потому что все было так плохо
Жизнь — это не что иное, как длинная трудная гонка
И я бегу медленно
Не выиграть, не занять место, не показаться

Не выиграть (не выиграть), меня прижали к краю
Не угнаться (не занять место), стараюсь изо всех сил, но обречен на провал
Не показаться (не показаться), знаю, что на меня косо смотрят
Не выиграть, не занять место, не показаться

Когда неудачный старт заставил меня споткнуться
Все мои друзья вырвались вперед
Это потому, что мои мечты рухнули
И мои надежды утонули в море

Нет смысла ставить на меня
Потому что я не попаду в призы
Не выиграть, не занять место, не показаться

Не выиграть (не выиграть), меня прижали к краю
Не угнаться (не занять место), стараюсь изо всех сил, но обречен на провал
Не показаться (не показаться), знаю, что на меня косо смотрят
Не выиграть, не занять место, не показаться

Много здоровья, я дышу
Пока бегу в этой трудной жизненной гонке
Я никогда не зарабатывал денег
И у меня никогда не было веселья

Когда я покину эту старую добрую землю
Я знаю, куда я направляюсь
Не выиграть, не занять место, не показаться

Не выиграть (не выиграть), меня прижали к краю
Не угнаться (не занять место), стараюсь изо всех сил, но обречен на провал
Не показаться (не показаться), знаю, что на меня косо смотрят
Не выиграть, не занять место, не показаться