Текст и перевод песни Eddy Arnold - Don't Bother to Cry

Don't Bother to Cry

Don't bother to cry 'cause I ain't looking
Don't bother to sigh 'cause I won't hear
You told me a lie and I believed you
Though you cry and you're still lying, dear

Weep no more my lady
Oh weep no more and moan
Save your teardrops baby
'Cause your daddy's loving heart has turned to stone

Don't tell me you'll die if I should leave you
Don't pull at your hair it won't help at all
You did it before and fooled my heart, dear
Now you might as well talk to the wall
Inst
Don't bother to cry 'cause I ain't looking
Don't bother to sigh 'cause I won't hear
I played the game fair but you've been cheating
As you sow so you reap so sorry dear
Inst
Weep no more my lady
Weep no more and moan
Save your teardrops baby
'Cause your daddy's loving heart has turned to stone

Don't bother to cry 'cause I ain't looking
Don't bother to sigh 'cause I won't hear
You told me a lie and I believed you
Though you cry and you're still lying, dear

Не утруждай себя слезами

Не утруждай себя слезами, я не смотрю
Не утруждай себя вздохами, я не услышу
Ты солгала мне, а я поверил
Хоть ты плачешь, ты всё ещё лжёшь, дорогая

Не плачь больше, моя леди
О, не плачь больше и не стенай
Прибереги свои слёзы, детка
Потому что любящее сердце твоего папочки превратилось в камень

Не говори мне, что умрёшь, если я уйду
Не рви на себе волосы, это не поможет
Ты делала это раньше и обманывала моё сердце, дорогая
Теперь ты можешь с таким же успехом говорить со стеной
Инструментал
Не утруждай себя слезами, я не смотрю
Не утруждай себя вздохами, я не услышу
Я играл честно, но ты жульничала
Что посеешь, то и пожнёшь, очень жаль, дорогая
Инструментал
Не плачь больше, моя леди
Не плачь больше и не стенай
Прибереги свои слёзы, детка
Потому что любящее сердце твоего папочки превратилось в камень

Не утруждай себя слезами, я не смотрю
Не утруждай себя вздохами, я не услышу
Ты солгала мне, а я поверил
Хоть ты плачешь, ты всё ещё лжёшь, дорогая