Текст и перевод песни Eddy Arnold - Gonna Find Me a Bluebird

Gonna Find Me a Bluebird

Gonna find me a bluebird
Let him sing me a song
'Cause my heart's been broken
Much too long.

Gonna chase me a rainbow
Through a heaven of blue
'Cause I'm all through crying
Over you.

There was a time my love was needed
My life completed my dreams came true
Then came the time my life was haunted
My love unwanted, all for you.

--- Instrumental with Whistling ---

Gonna find me a bluebird
Let him sing me a song
'Cause my heart's been broken
Much too long.

Gonna chase me a rainbow
Through a heaven of blue
'Cause I'm all through crying
Over you...

Gonna Find Me a Bluebird (Je vais te trouver un oiseau bleu)

Je vais te trouver un oiseau bleu (Je vais te trouver un oiseau bleu)
Qu'il me chante une chanson (Qu'il me chante une chanson)
Car mon cœur est brisé (Car mon cœur est brisé)
Depuis bien trop longtemps (Depuis bien trop longtemps).

Je vais courir après un arc-en-ciel (Je vais courir après un arc-en-ciel)
À travers un ciel bleu (À travers un ciel bleu)
Car j'ai fini de pleurer (Car j'ai fini de pleurer)
Pour toi (Pour toi).

Il fut un temps où mon amour était nécessaire (Il fut un temps où mon amour était nécessaire)
Ma vie était complète, mes rêves se sont réalisés (Ma vie était complète, mes rêves se sont réalisés)
Puis vint le temps où ma vie fut hantée (Puis vint le temps où ma vie fut hantée)
Mon amour indésirable, tout pour toi (Mon amour indésirable, tout pour toi).

--- Instrumental avec sifflement ---

Je vais te trouver un oiseau bleu (Je vais te trouver un oiseau bleu)
Qu'il me chante une chanson (Qu'il me chante une chanson)
Car mon cœur est brisé (Car mon cœur est brisé)
Depuis bien trop longtemps (Depuis bien trop longtemps).

Je vais courir après un arc-en-ciel (Je vais courir après un arc-en-ciel)
À travers un ciel bleu (À travers un ciel bleu)
Car j'ai fini de pleurer (Car j'ai fini de pleurer)
Pour toi (Pour toi)... (Pour toi)