Текст и перевод песни Eddy Arnold - I Wanna Play House with You

I Wanna Play House with You

Come here to me, my little chickadee
'Cause I think it's time you knew
That you're the kinda gal, I've had in mind
And I wanna play house with you

Bought the ring, took care of everything
And I'm ready to say, I do
You'll be the Mama and I'll be the Papa
'Cause I wanna play house with you

I never thought, I'd ever would get caught
By a gal who's five feet two
But it's a cinch, I love you every inch
And I wanna play house with you

When you kiss me, I'm like a kid of three
But my baby days are through
I'll build a bungalow that'll go to show
I wanna play house with you

The other gals want to marry me
But you just say, what for
I'm confessin' that you've got me guessin'
And it only makes me love you more

You never let me kiss you more than once
You're drivin' me wild, it's true
I know you're teasin' and that just the reason
Why I wanna play house with you

I never felt like playin' house before
But baby, now I do
I'll pay the bills if you'll provide the thrills
'Cause I wanna play house with you

Bought the ring, took care of everything
So give me kissin' too
You be the Mama and I'll be the Papa
'Cause I wanna play house with you

Je veux jouer à la maison avec toi

Viens ici, mon petit pinson
Parce que je pense qu'il est temps que tu saches
Que tu es le genre de fille que j'ai en tête
Et je veux jouer à la maison avec toi

J'ai acheté la bague, j'ai tout préparé
Et je suis prêt à dire oui
Tu seras la maman et je serai le papa
Parce que je veux jouer à la maison avec toi

Je n'aurais jamais pensé que j'allais être pris
Par une fille qui mesure un mètre soixante
Mais c'est sûr, je t'aime de tout mon cœur
Et je veux jouer à la maison avec toi

Quand tu m'embrasses, je suis comme un enfant de trois ans
Mais mes jours de bébé sont terminés
Je vais construire un bungalow pour montrer
Je veux jouer à la maison avec toi

Les autres filles veulent m'épouser
Mais tu dis juste, pourquoi ?
J'avoue que tu me fais deviner
Et ça ne fait que m'aimer encore plus

Tu ne me laisses jamais t'embrasser plus d'une fois
Tu me rends fou, c'est vrai
Je sais que tu te moques de moi et c'est la raison
Pourquoi je veux jouer à la maison avec toi

Je n'avais jamais eu envie de jouer à la maison avant
Mais bébé, maintenant je le fais
Je paierai les factures si tu me donnes les frissons
Parce que je veux jouer à la maison avec toi

J'ai acheté la bague, j'ai tout préparé
Alors donne-moi aussi un baiser
Tu seras la maman et je serai le papa
Parce que je veux jouer à la maison avec toi