Текст и перевод песни Eddy Arnold - I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes

I'm Thinking Tonight of My Blue Eyes

(A.P.Carter)

Could been better for us both had we never
In this wide and wicked world had never met
Why the pleasures we both seemed together
I am sure love I′ll never forget.

Oh, I'm thinking tonight of my blues eyes
Who is sailing all over the sea
Oh, I′m thinking tonight of her only
And I wonder if she ever thinks of me.

--- Instrumental ---

Oh, you told me once dear that you love me
And you said that we never would part
But a link in the chain has been broken
Leaving me with a sad and aching heart.

Oh, I'm thinking tonight of my blues eyes
Who is sailing all over the sea
Oh, I'm thinking tonight of her only
And I wonder if she ever thinks of me.

--- Instrumental ---

When the cold cold grave shall inclose me
Won′t you come dear and shed just one tear
And say to the strangers around you
Of your heart you have broken last year.

Oh, I′m thinking tonight of my blues eyes
Who is sailing all over the sea
Oh, I'm thinking tonight of her only
And I wonder if she ever thinks of me...

Сегодня вечером я думаю о моих голубоглазых

(А.П.Картер)

Было бы лучше для нас обоих, если бы мы никогда
В этом огромном и жестоком мире никогда не встречались
Почему удовольствия, которые мы вместе испытывали,
Я уверен, любовь моя, я никогда не забуду.

О, я думаю сегодня вечером о моей голубоглазой,
Которая плавает по всему морю
О, я думаю сегодня вечером только о ней
И мне интересно, думает ли она когда-нибудь обо мне.

--- Инструментальная часть ---

О, ты сказала мне однажды, дорогая, что любишь меня,
И ты сказала, что мы никогда не расстанемся
Но звено в цепи было разорвано,
Оставив меня с грустным и ноющим сердцем.

О, я думаю сегодня вечером о моей голубоглазой,
Которая плавает по всему морю
О, я думаю сегодня вечером только о ней
И мне интересно, думает ли она когда-нибудь обо мне.

--- Инструментальная часть ---

Когда холодная, холодная могила поглотит меня,
Не придёшь ли ты, дорогая, и не прольёшь ли хоть одну слезу
И не скажешь ли незнакомцам вокруг тебя,
Что ты разбила мне сердце в прошлом году.

О, я думаю сегодня вечером о моей голубоглазой,
Которая плавает по всему морю
О, я думаю сегодня вечером только о ней
И мне интересно, думает ли она когда-нибудь обо мне...