Текст и перевод песни Eddy Arnold - I'm Throwing Rice At the Girl I Love

I'm Throwing Rice At the Girl I Love

Я бросаю рис в девушку, которую люблю

I'm throwing rice at the girl that I love

Я бросаю рис в девушку, которую люблю,

After she just said, "I do"

После того, как она только что сказала: "Да".

I'm throwing rice with a smile on my lips

Я бросаю рис с улыбкой на губах,

But my heart is breaking in two

Но мое сердце разрывается на части.

She was my gal and he was my pal

Она была моей девушкой, а он был моим другом,

But she loved him better somehow

Но она почему-то любила его больше.

I stepped aside after I kissed the bride

Я отошел в сторону, после того как поцеловал невесту,

And I'm throwing rice at her now

И теперь я бросаю в нее рис.

I'm throwing rice at the girl that I love

Я бросаю рис в девушку, которую люблю,

After she just said, "I do"

После того, как она только что сказала: "Да".

I'm throwing rice with a smile on my lips

Я бросаю рис с улыбкой на губах,

But my heart is breaking in two

Но мое сердце разрывается на части.

She was my gal and he was my pal

Она была моей девушкой, а он был моим другом,

But she loved him better somehow

Но она почему-то любила его больше.

I stepped aside after I kissed the bride

Я отошел в сторону, после того как поцеловал невесту,

And I'm throwing rice at her now

И теперь я бросаю в нее рис.

Оцените перевод

Авторы: Steve Nelson, Ed Nelson Jr., Eddy Arnold

Альбом

Eddy Arnold Selected Favorites, Vol. 4

дата релиза

20-06-2006

1 I'll Hold You In My Heart
2 I'm Writing a Letter to the Lord
3 Jesus and the Atheist
4 Just a Little Lovin' (Will Go a Long, Long Way)
5 Kentucky Waltz
6 I'm Throwing Rice At the Girl I Love
7 It's a Sin
8 It Makes No Difference Now
9 Many Tears Ago
10 Mama and Daddy Broke My Heart
11 Little Angel With the Dirty Face
12 M-O-T-H-E-R (A Word That Means the World to Me)
13 Many Tears Ago (Original)

Еще альбомы