Mister and Mississippi - Eddy Arnold перевод на русский

Mister and Mississippi

(Irving Gordon)
I can′t recall my mother
I don't remember dad
Mister and Mississippi
Was all I ever had.
Oh, I was born to wander
Oh, I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home.
Oh, I was born to wander
Oh, I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home.
My cradle was the river
My school a river boat
My teacher was a gambler
The slickest one afloat.
He taught me not to gamble
On a petticoat
My teacher was a gambler
The slickest one afloat.
Oh, I was born to wander
Oh, I was born to roam
And Mister and Mississippi
Made me feel at home...
Oh Betty Mae I love you I love you Betty Mae
I love you like a barefoot boy loves a summer day
The way a wand′ring gypsy loves the changing scenes
Just like the restless river loves old New Orleans
Oh I was born to wander...

Мистер и Миссисипи

(Ирвинг Гордон)
Я не помню свою мать,
Я не помню отца.
Мистер и Миссисипи —
Всё, что у меня было.
О, я рожден скитаться,
О, я рожден бродить,
И Мистер и Миссисипи
Дарили мне уют.
О, я рожден скитаться,
О, я рожден бродить,
И Мистер и Миссисипи
Дарили мне уют.
Моя колыбель — река,
Моя школа — речной пароход,
Мой учитель — игрок,
Самый ловкий на воде.
Он учил меня не играть
На женских чувствах.
Мой учитель — игрок,
Самый ловкий на воде.
О, я рожден скитаться,
О, я рожден бродить,
И Мистер и Миссисипи
Дарили мне уют...
О, Бетти Мэй, я люблю тебя, я люблю тебя, Бетти Мэй,
Я люблю тебя, как босоногий мальчишка любит летний день,
Как бродячий цыган любит меняющиеся пейзажи,
Как беспокойная река любит старый Новый Орлеан.
О, я рожден скитаться...