Текст и перевод песни Eddy Arnold - Sweet Betsy from Pike

Sweet Betsy from Pike

Oh do you remember sweet Betsy from Pike
She crossed the big mountain with her lover Ike
With two yoke of oxen and a big yeller dog
And a tall Shanghai rooster and one spottled hog
Didli ai di dai didl didli ai di dai dei

They soon reached the desert where Betsy gave out
And down in the sand she lay rollin' about
While Ike in great tears he looked on in surprise
Saying, "Betsy get up, you'll get sand in your eyes"
Didli ai di dai didl didli ai di dai dei

Betsy got up in a great deal of pain
She said she'd go back to Pike County again
But Ike gave a sigh then they fondly embraced
And they traveled along with his arm around her waist

(Ike and Sweet Betsy went out to a dance
And Ike wore a pair of his white goudy pants)
Betsy was dressed up in ribbons and rings
Said Ike, "You're an angel but where are your wings?"
Didli ai di dai didl didli ai di dai dei

A miner said Betsy will you dance with me
She answered, "I will if you won't make too free
I can't dance too hard do you want to know why"
Because I'm so full of that strong alkali"

Ike and sweet Betsy got married of course
But Ike was so jealous he gotta divorce
Then Betsy well satisfied said with a shout
"Goodbye forever I'm glad you've backed out"
Didli ai di dai didl didli ai di dai dei

Милая Бетси с Пайка

О, помнишь ли ты милую Бетси с Пайка,
Что через горы большие прошла с возлюбленным Айком?
С двумя парами волов, с большой жёлтой собакой,
С высоким шанхайским петухом и пятнистой свиньёй.
Дидли ай ди дай дидл дидли ай ди дай дей.

Вскоре они достигли пустыни, где Бетси совсем выбилась из сил,
И в песке лежала, каталась, стонала, совсем измучилась,
Пока Айк, весь в слезах, смотрел на неё с удивлением,
Говоря: "Бетси, вставай, тебе песок в глаза попадет!".
Дидли ай ди дай дидл дидли ай ди дай дей.

Бетси встала, превозмогая боль,
Сказала, что вернется обратно в округ Пайк,
Но Айк вздохнул, и они нежно обнялись,
И продолжили путь, он обнимал её за талию.

(Айк и милая Бетси пошли на танцы,
И Айк надел свои белые нарядные штаны.)
Бетси была наряжена в ленты и кольца,
Айк сказал: "Ты ангел, но где же твои крылья?".
Дидли ай ди дай дидл дидли ай ди дай дей.

Шахтер сказал Бетси: "Потанцуешь со мной?",
Она ответила: "Потанцую, если не будешь слишком волен,
Я не могу танцевать слишком энергично, хочешь знать, почему?",
Потому что я вся полна этой сильной щелочи".

Айк и милая Бетси, конечно же, поженились,
Но Айк был так ревнив, что получил развод.
Тогда Бетси, довольная, с криком сказала:
"Прощай навсегда! Я рада, что ты отступил!".
Дидли ай ди дай дидл дидли ай ди дай дей.