Текст и перевод песни Eddy Arnold - There's Been a Change in Me

There's Been a Change in Me

When I was very young my mother often said
I was a bashful kid my face was always red
I was afraid of girls but now you see Lordy Lord there's been a change in me
Then at the age of twelve I went to my first dance
We played so kissin' games and then I got the chance
To learn about how nice a kiss to be you know there was a change in me

I started notice in the little girl next door
I walked her home from school I never did before
I even carved her name upon a tree oh boy there was a change in me
I took the slick enough my hair were lots of clew
And I would shine my shoes and look in mirrors too
Until my mother said why son it's doom ain't it there's been a change in you

As the years went by I surely get around
Why I was number one bout all the girls in town
I had a different date most every night there was a change alright
But now I've met a gal who stole my heart away
I'm gonna marry her and settle down someday
And if I'm through to her then I'll agree ha ha there's been a change in me

Перемены во мне

Когда я был совсем юн, мама часто говорила,
Что я был застенчивым мальчиком, и лицо мое всегда краснело.
Я боялся девчонок, но теперь, видишь ли, Господи, во мне произошли перемены.
Потом, в двенадцать лет, я пошел на свой первый танец.
Мы играли в игры с поцелуями, и у меня появился шанс
Узнать, как прекрасен поцелуй, знаешь ли, во мне произошли перемены.

Я начал замечать девочку по соседству.
Я провожал ее домой из школы, чего никогда раньше не делал.
Я даже вырезал ее имя на дереве, о, да, во мне произошли перемены.
Я начал прихорашиваться, укладывал волосы с помощью кучи бриолина.
Я начищал ботинки до блеска и смотрелся в зеркало.
Пока мама не сказала: "Сынок, это невероятно, в тебе произошли перемены".

Шли годы, и я, конечно, стал популярен.
Да я был номером один у всех девчонок в городе.
У меня было новое свидание почти каждый вечер, перемены были налицо.
Но теперь я встретил девушку, которая украла мое сердце.
Я собираюсь жениться на ней и когда-нибудь остепениться.
И если я буду верен ей, то соглашусь, ха-ха, во мне произошли перемены.