Текст и перевод песни Eddy Arnold - Turn the World Around

(Edelman)

Now you and I descended
On a world with innocent hopes
We traveled that criss-crossed highway
And cascaded down the slopes.

It′s time to look at who we are
And let the feelings show
It's time to leave the past now
And grow.

I′ve listened to endless voices
I've proceeded with endless tact
I've figured in endless numbers
And I′ve worked on the traits I lacked.

I′ve come too far, the time is right
The devil's made his pact
It′s time to stop pretending
And act.

I turn the world around
Change the things that need changing
Don't try to predict tomorrow
′Cause tomorrow's out of sight.

Oh, turn the world around
Don′t you limit your ranges
Don't try to predict tomorrow
'Cause tomorrow′s out of sight.

I turn the world around
Change the things that need changing
Don′t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow′s out of sight.

Oh, turn the world around
Don't you limit your ranges
Don′t try to predict tomorrow
'Cause tomorrow′s out of (tomorrow's out of)
Tomorrow's out of sight.

I turn the world around
Change the things that need changing
Don′t try to predict tomorrow
′Cause tomorrow's out of sight.

Oh, turn the world around
Don′t you limit your ranges
Don't try to predict tomorrow
′Cause tomorrow's out of (tomorrow′s out of)
Tomorrow's out of sight.

I turn the world around
Change the things that need changing
Don't try to predict tomorrow
′Cause tomorrow′s out of sight...

(Эдельман)

Теперь мы с тобой спустились вниз.
В мире с невинными надеждами.
Мы ехали по пересеченному шоссе.
И каскадом стекал вниз по склонам.

Пришло время посмотреть, кто мы такие.
И пусть чувства проявятся.
Пришло время оставить прошлое.
И расти.

Я слушал бесконечные голоса.
Я действовал с бесконечным тактом.
Я подсчитывал бесконечные числа.
Я работал над теми чертами характера, которых мне не хватало.

Я зашел слишком далеко, Время пришло.
Дьявол заключил свой договор.
Пора перестать притворяться.
И действовать.

Я переворачиваю мир.
Измени то, что нужно изменить.
Не пытайся предсказать завтрашний день.
Потому что завтрашнего дня не видно.

О, Переверни мир!
Разве ты не ограничиваешь свои возможности?
Не пытайся предсказать завтрашний день.
Потому что завтрашнего дня не видно.

Я переворачиваю мир.
Измени то, что нужно изменить.
Не пытайся предсказать завтрашний день.
Потому что завтрашнего дня не видно.

О, Переверни мир!
Разве ты не ограничиваешь свои возможности?
Не пытайся предсказать завтрашний день.
Потому что завтрашний день закончился (завтрашний день закончился).
Завтрашний день исчезнет из виду.

Я переворачиваю мир.
Измени то, что нужно изменить.
Не пытайся предсказать завтрашний день.
Потому что завтрашнего дня не видно.

О, Переверни мир!
Разве ты не ограничиваешь свои возможности?
Не пытайся предсказать завтрашний день.
Потому что завтрашний день закончился (завтрашний день закончился).
Завтрашний день исчезнет из виду.

Я переворачиваю мир.
Измени то, что нужно изменить.
Не пытайся предсказать завтрашний день.
Потому что завтрашний день уже не виден...