Ik Zie De Zon - Eddy Christiani перевод на немецкий

Ik Zie De Zon

Ik zie de zon

Oh, oh, wat bar slecht weer is 't alle dagen
Zo hoort men oh zo vaak de mensen klagen
Maar ik heb maling aan de barometer
Ik zing en fluit m'n liedje door de ether:

Refrain:
Ik zie de zon al schijnt zij niet
'K Jubel het uit, 'k zing en ik fluit het hoogste lied
Ik zie de zon, al is het nacht
'K Ben altijd blij, daar 't leven mij steeds tegenlacht
'K Ben optimist van huis uit steeds geweest
Een regenbui is voor mij steeds weer een feest
Ik zie de zon, al schijnt zij niet
'K Jubel het uit, 'k zing en ik fluit het hoogste lied

Vind ik een dwangbevel soms bij m'n brieven
Dat kan mijn goed humeur toch nimmer grieven
'K Laat met een lach de deurwaarder steeds binnen
Om samen met mij dit refrein te zingen:

Refrain

Ich sehe die Sonne

Ich sehe die Sonne

Oh, oh, wie furchtbar schlecht ist das Wetter alle Tage
So hört man, oh, so oft die Leute klagen
Aber mir ist das Barometer egal
Ich singe und pfeife mein Liedchen durch den Äther:

Refrain:
Ich sehe die Sonne, auch wenn sie nicht scheint
Ich juble es heraus, ich singe und pfeife das höchste Lied
Ich sehe die Sonne, auch wenn es Nacht ist
Ich bin immer froh, da das Leben mich stets anlacht, meine Liebe.
Ich bin von Haus aus immer Optimist gewesen
Ein Regenschauer ist für mich immer wieder ein Fest
Ich sehe die Sonne, auch wenn sie nicht scheint
Ich juble es heraus, ich singe und pfeife das höchste Lied

Finde ich einen Vollstreckungsbescheid manchmal bei meinen Briefen
Das kann meine gute Laune doch niemals trüben
Ich lasse mit einem Lachen den Gerichtsvollzieher stets herein
Um zusammen mit mir diesen Refrain zu singen:

Refrain