Текст и перевод песни Eddy Christiani - Ik Zie De Zon

Ik Zie De Zon

Ik zie de zon

Oh, oh, wat bar slecht weer is 't alle dagen
Zo hoort men oh zo vaak de mensen klagen
Maar ik heb maling aan de barometer
Ik zing en fluit m'n liedje door de ether:

Refrain:
Ik zie de zon al schijnt zij niet
'K Jubel het uit, 'k zing en ik fluit het hoogste lied
Ik zie de zon, al is het nacht
'K Ben altijd blij, daar 't leven mij steeds tegenlacht
'K Ben optimist van huis uit steeds geweest
Een regenbui is voor mij steeds weer een feest
Ik zie de zon, al schijnt zij niet
'K Jubel het uit, 'k zing en ik fluit het hoogste lied

Vind ik een dwangbevel soms bij m'n brieven
Dat kan mijn goed humeur toch nimmer grieven
'K Laat met een lach de deurwaarder steeds binnen
Om samen met mij dit refrein te zingen:

Refrain

I See the Sun

I see the sun

Oh, oh, what terrible weather it is every day
That's how you hear people complain so often
But I don't care about the barometer
I sing and whistle my song through the ether:

Chorus:
I see the sun even if it doesn't shine
I shout it out, I sing and I play the highest song
I see the sun, even if it's night
I'm always happy, because life always smiles at me
I've always been an optimist by nature
A rainstorm is always a party for me
I see the sun, even if it doesn't shine
I shout it out, I sing and I play the highest song

If I find a subpoena sometimes with my letters
That can never hurt my good mood
I let the bailiff in with a smile
To sing this chorus with me:

Chorus