Текст и перевод песни Eddy Christiani - Ik Zie De Zon

Ik Zie De Zon

Ik zie de zon

Oh, oh, wat bar slecht weer is 't alle dagen
Zo hoort men oh zo vaak de mensen klagen
Maar ik heb maling aan de barometer
Ik zing en fluit m'n liedje door de ether:

Refrain:
Ik zie de zon al schijnt zij niet
'K Jubel het uit, 'k zing en ik fluit het hoogste lied
Ik zie de zon, al is het nacht
'K Ben altijd blij, daar 't leven mij steeds tegenlacht
'K Ben optimist van huis uit steeds geweest
Een regenbui is voor mij steeds weer een feest
Ik zie de zon, al schijnt zij niet
'K Jubel het uit, 'k zing en ik fluit het hoogste lied

Vind ik een dwangbevel soms bij m'n brieven
Dat kan mijn goed humeur toch nimmer grieven
'K Laat met een lach de deurwaarder steeds binnen
Om samen met mij dit refrein te zingen:

Refrain

Я вижу солнце

Я вижу солнце

Ах, каждый божий день такая плохая погода.
Так часто слышишь, как люди жалуются.
Но мне плевать на барометр.
Я пою и насвистываю свою песенку в эфир:

Припев:
Я вижу солнце, даже если его нет.
Я ликую, я пою и насвистываю самую высокую ноту.
Я вижу солнце, даже если сейчас ночь.
Я всегда счастлив, потому что жизнь всегда улыбается мне.
Я оптимист по натуре, всегда им был.
Ливень для меня - это всегда праздник.
Я вижу солнце, даже если его нет.
Я ликую, я пою и насвистываю самую высокую ноту.

Даже если в моих письмах повестка в суд,
Это не испортит мне хорошего настроения.
Я всегда с улыбкой впускаю судебного пристава,
Чтобы мы вместе спели этот припев:

Припев