Vaarwel Mijn Liefste - Eddy Christiani перевод на немецкий

Vaarwel Mijn Liefste

Vaarwel mijn liefste
Een zeeman die eindelijk thuis komt
Na maanden weer voet zet aan land
Is blij als hij straks weer kan zeggen
Tot 't meisje, dat wuift aan de kant

Refrain:
Vaarwel mijn liefste, ik kom weer gauw
Vaarwel, tabe, ik kies weer zee
De zee, die blijf ik trouw

Waar hij ook komt in de wereld
Waar ook in haven en stad
Steeds, als z'n schip weer gaat varen
Dan zegt hij tot iedere schat:

Refrain

Een zeeman heeft, net als een ander
Ook bij het afscheid verdriet
Niet als hij zijn vrouw of zijn meisje
Maar als hij de zee niet meer ziet

Refrain

Lebwohl, meine Liebste

Lebwohl, meine Liebste
Ein Seemann, der endlich nach Hause kommt
Nach Monaten wieder Fuß an Land setzt
Ist froh, wenn er bald wieder sagen kann
Zu dem Mädchen, das am Ufer winkt

Refrain:
Lebwohl, meine Liebste, ich komm bald wieder
Lebwohl, tabé, ich wähle wieder See
Dem Meer, dem bleibe ich treu

Wo er auch hinkommt in der Welt
Wo auch immer in Hafen und Stadt
Immer, wenn sein Schiff wieder fährt
Dann sagt er zu jedem Schatz:

Refrain

Ein Seemann hat, genau wie ein anderer
Auch beim Abschied Kummer
Nicht, wenn er seine Frau oder sein Mädchen (verlässt)
Sondern wenn er das Meer nicht mehr sieht

Refrain