Текст и перевод песни Eddy Christiani - Vaarwel Mijn Liefste

Vaarwel Mijn Liefste

Vaarwel mijn liefste
Een zeeman die eindelijk thuis komt
Na maanden weer voet zet aan land
Is blij als hij straks weer kan zeggen
Tot 't meisje, dat wuift aan de kant

Refrain:
Vaarwel mijn liefste, ik kom weer gauw
Vaarwel, tabe, ik kies weer zee
De zee, die blijf ik trouw

Waar hij ook komt in de wereld
Waar ook in haven en stad
Steeds, als z'n schip weer gaat varen
Dan zegt hij tot iedere schat:

Refrain

Een zeeman heeft, net als een ander
Ook bij het afscheid verdriet
Niet als hij zijn vrouw of zijn meisje
Maar als hij de zee niet meer ziet

Refrain

Farewell My Dearest

Farewell my dearest
A sailor who finally comes home
After months of setting foot on land again
Is happy when he can soon say again
To the girl waving on the shore

Refrain:
Farewell my dearest, I'll be back soon
Farewell, tabe, I choose the sea again
The sea, I remain faithful to

Wherever he goes in the world
Wherever in port and town
Always, when his ship sails again
Then he says to every treasure:

Refrain

A sailor has, just like another
Also sadness at the farewell
Not when he his wife or his girl
But when he no longer sees the sea

Refrain