´t Oude banjo lied - Eddy Christianiперевод на немецкий
'T
Oude
banjo
lied
Das
alte
Banjolied
Zachtjes
zingend,
op
de
banjo
melodie
Leise
singend,
auf
der
Banjomelodie,
Vrolijk
klinken
tonen
van
het
oude
lied
Fröhlich
klingen
Töne
von
dem
alten
Lied.
Hoor
wat
de
stem
in
de
duisternis
zingt
Hör,
was
die
Stimme
in
der
Dunkelheit
singt,
En
hoe
de
echo
de
stilte
verdringt
Und
wie
das
Echo
die
Stille
verdrängt.
Een
lachend
jong
meisje,
met
heldere
stem
Ein
lachendes
junges
Mädchen,
mit
heller
Stimme,
Een
liedje
van
liefde
zingt
zij
daar
voor
hem
Ein
Liedchen
von
Liebe
singt
sie
da
für
ihn.
En
heel
zachtjes
zingend,
antwoordt
hij
de
melodie
Und
ganz
leise
singend,
antworte
ich
der
Melodie,
Vrolijk
minnend,
klinkt
't
oude
banjo
lied
Fröhlich
liebend,
klingt
das
alte
Banjolied.
Het
wijsje
is
oud
en
de
woorden
zijn
teer
Die
Weise
ist
alt
und
die
Worte
sind
zart,
Vertelt
ons
het
sprookje
van
liefde
steeds
weer
Erzählt
uns
das
Märchen
von
Liebe
immer
wieder.
Zij
vond
zachtjes
zingend,
liefde
bij
het
banjo
lied
Sie
fand,
leise
singend,
Liebe
bei
dem
Banjolied.
Zachtjes
zingend,
op
de
banjo
melodie
Leise
singend,
auf
der
Banjomelodie,
Vrolijk
klinken
tonen
van
het
oude
lied
Fröhlich
klingen
Töne
von
dem
alten
Lied.
Hoor
wat
de
stem
in
de
duisternis
zingt
Hör,
was
die
Stimme
in
der
Dunkelheit
singt,
En
hoe
de
echo
de
stilte
verdringt
Und
wie
das
Echo
die
Stille
verdrängt.
Een
lachend
jong
meisje,
met
heldere
stem
Ein
lachendes
junges
Mädchen,
mit
heller
Stimme,
Een
liedje
van
liefde
zingt
zij
daar
voor
hem
Ein
Liedchen
von
Liebe
singt
sie
da
für
ihn.
Heel
zachtjes
zingend,
antwoordt
hij
de
melodie
Ganz
leise
singend,
antworte
ich
der
Melodie,
Vrolijk
minnend,
klinkt
't
oude
banjo
lied
Fröhlich
liebend,
klingt
das
alte
Banjolied.
Het
wijsje
is
oud
en
de
woorden
zijn
teer
Die
Weise
ist
alt
und
die
Worte
sind
zart,
Vertelt
ons
het
sprookje
van
liefde
steeds
weer
Erzählt
uns
das
Märchen
von
Liebe
immer
wieder.
Zij
vond
zachtjes
zingend,
liefde
bij
het
banjo
lied
Sie
fand,
leise
singend,
Liebe
bei
dem
Banjolied.
Оцените перевод
1
Vaarwel Mijn Liefste
2 Carnaval Met Jou
3 Hoe Gaat Het Er Mee
4 Daar in Sante Fé
5 Een huis vol met rozen
6 Je Kan Je Leven Lang Niet Bij Je Moeder Blijven
7 Rendez-Vous Bij Het Licht Der Maan
8 Als de avond daalt op de prairie
9 Ik Wou Dat Ik Naar Huis Toe Wou
10 Was ik maar weer in Honolulu
11 Bill Sherrif Polka
12 Oom Teun(Is Naar Tunis Toe Geweest)
13 De Zon Mag Aan De Hemel Staan
14 Kruitdamp
15 ´t Oude banjo lied
16 Lou Lou
2 Carnaval Met Jou
3 Hoe Gaat Het Er Mee
4 Daar in Sante Fé
5 Een huis vol met rozen
6 Je Kan Je Leven Lang Niet Bij Je Moeder Blijven
7 Rendez-Vous Bij Het Licht Der Maan
8 Als de avond daalt op de prairie
9 Ik Wou Dat Ik Naar Huis Toe Wou
10 Was ik maar weer in Honolulu
11 Bill Sherrif Polka
12 Oom Teun(Is Naar Tunis Toe Geweest)
13 De Zon Mag Aan De Hemel Staan
14 Kruitdamp
15 ´t Oude banjo lied
16 Lou Lou
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.