Текст и перевод песни Eddy Clearwater - Messed Up World

Messed Up World

This is a crazy mixed up world People it seems like one great big curse
This is a crazy mixed up world today People it seems like one great big curse
Things gotta get better real soon Cause they can't hardly get much worse
This is a cruel cruel cruel world You have to live in each and every day
This is a cruel cruel cruel world You have to live in each and every day
You can't hardly trust your next door neighbor Or they just might steal your life away
You know I'm tryin' my best
Just to send my kids to school
But gangs and guns are takin' over
That's why everybody's got the blues
What a cruel cruel cruel world People it seems like one great big curse
Things gotta get better real soon Cause they can't hardly get much worse

Испорченный мир

Это безумный, испорченный мир, милая, и люди в нём - будто одно большое проклятье.
Это безумный, испорченный мир сегодня, милая, и люди в нём - будто одно большое проклятье.
Скоро всё должно наладиться, ведь хуже уже некуда.
Это жестокий, жестокий, жестокий мир, в котором тебе приходится жить день за днём.
Это жестокий, жестокий, жестокий мир, в котором тебе приходится жить день за днём.
Ты не можешь доверять даже соседу - он может запросто украсть твою жизнь.
Знаешь, я изо всех сил стараюсь
Просто отправить детей в школу.
Но банды и оружие захватывают власть.
Вот почему все загрустили.
Какой жестокий, жестокий, жестокий мир, милая, и люди в нём - будто одно большое проклятье.
Скоро всё должно наладиться, ведь хуже уже некуда.