Do You Feel My Love - Eddy Grant перевод на французский

Do You Feel My Love

You left me with a problem
Now I know what it′s all about
You took my heart and split it up
Now you know what it's all about

How do you feel my love?
Do you feel it as I walk away?
How do you feel my love?
Do you feel it as I walk away?

Who knows what kind of pity for
Excuse you from yourself
To justify the misery
That you put yourself within

How do you feel my love? Ay my?
Do you feel it as I walk away?
How do you feel my love?
Do you feel it as I walk away?

Need to find myself, all that I′ve got left
Used up, ooh, I'm used up
Need to cry but still got to show my will
Been used too much

How do you feel my love?
Oh, child, do you feel it as I walk away?
How do you feel my love?
Oh, oh, oh, child, do you feel it as I walk away?

Need to find myself, all that I've got left
Used up, ooh, I′m used up
Need to cry but still got to show my will
I′ve been used too much

How do you feel my love?
(Oh, mama oh, mama oh)
Do you feel it as I walk away?
How do you feel my love?
(Oh, mama oh, mama oh)
Do you feel it as I walk away?

How do you feel my love?
(Do you, do you, do you, do you feel my love?)
Do you feel it as I walk away?
How do you feel my love?
(How do you, how do you, how do you feel my love?)
Do you feel it as I walk away?
(Feel my love)

How do you feel my love?
(Feel my love, feel my love, feel my love, feel)

Sens-tu mon amour

Tu m'as laissé avec un problème
Maintenant je sais de quoi il s'agit
Tu as pris mon cœur et l'as brisé
Maintenant tu sais de quoi il s'agit

Comment sens-tu mon amour?
Le sens-tu alors que je m'en vais?
Comment sens-tu mon amour?
Le sens-tu alors que je m'en vais?

Qui sait quel genre de pitié pour
T'excuser de toi-même
Pour justifier la misère
Que tu t'es infligée

Comment sens-tu mon amour? Oh mon?
Le sens-tu alors que je m'en vais?
Comment sens-tu mon amour?
Le sens-tu alors que je m'en vais?

J'ai besoin de me retrouver, tout ce qu'il me reste
Épuisé, ooh, je suis épuisé
J'ai besoin de pleurer mais je dois quand même montrer ma volonté
J'ai été trop utilisé

Comment sens-tu mon amour?
Oh, mon enfant, le sens-tu alors que je m'en vais?
Comment sens-tu mon amour?
Oh, oh, oh, mon enfant, le sens-tu alors que je m'en vais?

J'ai besoin de me retrouver, tout ce qu'il me reste
Épuisé, ooh, je suis épuisé
J'ai besoin de pleurer mais je dois quand même montrer ma volonté
J'ai été trop utilisé

Comment sens-tu mon amour?
(Oh, maman oh, maman oh)
Le sens-tu alors que je m'en vais?
Comment sens-tu mon amour?
(Oh, maman oh, maman oh)
Le sens-tu alors que je m'en vais?

Comment sens-tu mon amour?
(Le sens-tu, le sens-tu, le sens-tu, le sens-tu mon amour?)
Le sens-tu alors que je m'en vais?
Comment sens-tu mon amour?
(Comment le sens-tu, comment le sens-tu, comment le sens-tu mon amour?)
Le sens-tu alors que je m'en vais?
(Sens mon amour)

Comment sens-tu mon amour?
(Sens mon amour, sens mon amour, sens mon amour, sens)