Текст и перевод песни Eddy Herrera, Sammy Sandova & Sandra Sandova - El No Sabe De Amor
Así...
Comme
ça...
Ay
papa!
Dale
pa'
ya
Oh
bébé
! Allez,
on
y
va
!
Que
se
resigne
y
acepte
Qu'il
se
résigne
et
accepte
Que
su
amor
terminó,
Que
son
amour
est
terminé,
Que
su
tiempo
acabó
Que
son
temps
est
révolu
Y
no
siga
insistiendo...
Et
qu'il
n'insiste
plus...
Que
trate
de
hacer
su
vida
con
otra,
Qu'il
essaie
de
refaire
sa
vie
avec
une
autre,
Porque
ya
tú
estás
conmigo
Parce
que
maintenant
tu
es
avec
moi
Y
que
nos
deje
tranquilos
vivir...
Et
qu'il
nous
laisse
vivre
tranquilles...
Está
mal
de
la
cabeza
si
se
cree
Il
est
fou
s'il
croit
Que
yo
volveré
son
él
alguna
vez,
Que
je
reviendrai
un
jour
avec
lui,
Pues
la
puerta
de
mi
alma
Car
la
porte
de
mon
âme
Y
de
mi
corazón
Et
de
mon
cœur
Para
él
ya
están
cerradas.
Sont
désormais
fermées
pour
lui.
Hazle
saber
de
una
vez
Fais-lui
savoir
une
fois
pour
toutes
Que
a
tí
no
te
interesa
Que
tu
n'as
aucune
envie
Volver
con
él
De
retourner
avec
lui,
Que
se
guarde
sus
detalles,
Qu'il
garde
ses
petites
attentions,
Que
no
te
siga
llamando
Qu'il
arrête
de
t'appeler,
Que
ya
no
diga
la
gente
Que
les
gens
arrêtent
de
dire
Que
tú
todavía
le
amas...
Que
tu
l'aimes
encore...
Que
tu
amor
no
se
compra,
Que
ton
amour
ne
s'achète
pas,
Que
tu
amor
no
es
un
trasto,
Que
ton
amour
n'est
pas
un
objet,
Que
tu
amor
no
es
sólo
Que
ton
amour
n'est
pas
seulement
Trato
firmado
en
un
papel;
Un
contrat
signé
sur
un
papier
;
Que
tu
amor
es
entrega
Que
ton
amour
est
un
don
Total
sin
condiciones
Total
et
inconditionnel
Donde
tu
corazón
Où
ton
cœur
Es
libre
de
elegir...
Est
libre
de
choisir...
Y
ahora
me
quiere
a
mí...
Et
maintenant
il
me
veut,
moi...
Que
se
mastique
la
lengua
Qu'il
se
morde
la
langue,
Que
se
trague
sus
palabras
Qu'il
ravale
ses
paroles,
Que
se
aleje
de
mi
vida
Qu'il
s'éloigne
de
ma
vie,
Que
él
a
mí
no
me
hace
falta
Je
n'ai
pas
besoin
de
lui,
Que
se
mastique
la
lengua
Qu'il
se
morde
la
langue,
O
que
se
amarre
la
boca
Ou
qu'il
se
la
tienne,
Y
que
no
siga
diciendo
Et
qu'il
arrête
de
dire
Cosas
que
a
nadie
le
importan
Des
choses
qui
n'intéressent
personne.
Y
que
acepte
que
tú
no
lo
quieres
Et
qu'il
accepte
que
tu
ne
le
veuilles
plus
Que
es
por
mí,
por
quien
te
mueres.
Que
c'est
pour
moi
que
tu
te
pâmes.
Porque
yo
ya
no
lo
amo,
Parce
que
je
ne
l'aime
plus,
Ay
el
amor
lo
encontré
a
tu
lado.
J'ai
trouvé
l'amour
à
tes
côtés.
Además
no
sabe
nada,
nada
de
amor
En
plus,
il
ne
sait
rien,
rien
de
l'amour
En
el
corazón
no
se
manda.
On
ne
commande
pas
son
cœur.
Además
no
sabe
nada,
nada
de
amor
En
plus,
il
ne
sait
rien,
rien
de
l'amour
En
el
corazón
no
se
manda.
On
ne
commande
pas
son
cœur.
Le
iría
mejor
si
se
calla
y
no
habla...
Il
ferait
mieux
de
se
taire...
Dale
pa'ya...
Allez,
on
y
va...
Ay
Sandra
contigo
me
siento...
aaay
Oh
Sandra,
avec
toi
je
me
sens...
aaah
Y
yo
cómo
gozo
contigo
Eddy
Et
moi
comme
je
m'éclate
avec
toi
Eddy
Dame,
dame,
dame
dame
Donne,
donne,
donne,
donne
Ay
no...
Oh
non...
Suena
Sammy...
Sammy
joue...
Hazle
saber
de
una
vez
que
a
tí
Fais-lui
savoir
une
fois
pour
toutes
que
No
te
interesa
volver
con
él...
Tu
n'as
aucune
envie
de
retourner
avec
lui...
Que
se
guarde
sus
detalles,
Qu'il
garde
ses
petites
attentions,
Que
no
te
siga
llamando,
Qu'il
arrête
de
t'appeler,
Que
ya
no
diga
la
gente
Que
les
gens
arrêtent
de
dire
Que
tú
todavía
le
amas...
Que
tu
l'aimes
encore...
Que
tu
amor
no
se
compra,
Que
ton
amour
ne
s'achète
pas,
Que
tu
amor
no
es
un
trasto,
Que
ton
amour
n'est
pas
un
objet,
Que
tu
amor
no
es
sólo
Que
ton
amour
n'est
pas
seulement
Un
trato
firmado
en
un
papel
Un
contrat
signé
sur
un
papier
Que
tu
amor
es
entrega
Que
ton
amour
est
un
don
Total
sin
condiciones
Total
et
inconditionnel
Donde
tu
corazón
es
libre
de
elegir
Où
ton
cœur
est
libre
de
choisir
Y
ahora
me
tiene
a
mí
Et
maintenant
il
m'a,
moi
Que
se
mastique
la
lengua,
Qu'il
se
morde
la
langue,
Que
se
trague
sus
palabras
Qu'il
ravale
ses
paroles,
Que
se
aleje
de
mi
vida
Qu'il
s'éloigne
de
ma
vie,
Que
él
a
mí
no
me
hace
falta
Je
n'ai
pas
besoin
de
lui,
Que
se
mastique
la
lengua
Qu'il
se
morde
la
langue,
O
que
se
amarre
la
boca
Ou
qu'il
se
la
tienne,
Y
que
no
siga
diciendo
Et
qu'il
arrête
de
dire
Cosas
que
a
nadie
le
importan...
Des
choses
qui
n'intéressent
personne...
Y
que
acepte
que
tú
no
lo
quieres
Et
qu'il
accepte
que
tu
ne
le
veuilles
plus
Que
es
por
mí
por
quien
te
mueres.
Que
c'est
pour
moi
que
tu
te
pâmes.
Porque
yo
ya
no
lo
amo,
Parce
que
je
ne
l'aime
plus,
Ay
el
amor
lo
encontré
a
tu
lado...
J'ai
trouvé
l'amour
à
tes
côtés...
Además
no
sabe
nada,
nada
de
amor
En
plus,
il
ne
sait
rien,
rien
de
l'amour
En
el
corazón
no
se
manda.
On
ne
commande
pas
son
cœur.
Además
no
sabe
nada,
nada
de
amor
En
plus,
il
ne
sait
rien,
rien
de
l'amour
Le
iría
mejor
si
calla
y
no
habla...
Il
ferait
mieux
de
se
taire...
Ay
suena
Sammy...
Sammy
joue...
Ay
papa...
Oh
bébé...
Dimelo
Príncipe...
Dis-le
moi,
Prince...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.