Текст и перевод песни Eddy Herrera - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Запретная любовь

Nos saludamos de la mano como amigos

Мы приветствуем друг друга как друзья

Delante de mi mujer y de tu marido

На глазах у моей жены и твоего мужа

En ese instante quise romper con lo fingido

В тот момент я хотела разрушить то, что было обманом

Voy a gritarles a ella y el lo que sentimos

Я хочу крикнуть ей и ему, что мы чувствуем

Pero lo nuestro es tan prohibido, tan prohibido,

Но наша любовь так запретна, так запретна

Pero tan prohibido

Так запретна

Y pensar, que por las noches nos cansamos de amar

И подумать только, что по ночам мы не устаем любить

Sin pensar en todo el daño que le podemos causar

Не думая о том, какой вред можем причинить

Yo a mi mujer y tu a tu marido.

Я своей жене, а ты своему мужу.

Y pensar que por los hijos no dejamos nuestro hogar

И подумать только, что ради детей мы не расстаемся

Y pensar que a escondidas nos tenemos que amar

И подумать только, что украдкой мы должны любить друг друга

Para seguir sobreviviendo

Чтобы продолжать выживать

(Coro)

(Припев)

Amor prohibido: amor prohibido

Запретная любовь

Que vida injusta: que cruel destino

Какая несправедливая жизнь, какая жестокая судьба

Tú por aqui: y Yó por allá

Ты здесь, а я там

AMOR PROHIBIDO

ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ

Amor prohibido: amor prohibido

Запретная любовь

Que más quisiera: vivir contigo

Чего бы я больше хотела, так это жить с тобой

Tu por aqui: y yo por allá

Ты здесь, а я там

Amor prohibido

Запретная любовь

Hay que dificil es estar enamorado asi

Как же трудно любить вот так

Llamo a tu numero y respondes equibocado

Звоню на твой номер, а ты отвечаешь, что ошиблась

No puedes hablar conmigo me has dado la clave

Ты не можешь поговорить со мной, ты дала мне понять

Que tu marido se encuentra en casa

Что твой муж дома.

Hoy no puedo hablarte

Сегодня я не могу с тобой поговорить.

Pero lo nuestro es tan prohibido, tan prohibido,

Но наша любовь так запретна, так запретна

Pero tan prohibido

Так запретна

Y pensar que por las noches nos cansamos de amar

И подумать только, что по ночам мы не устаем любить

Sin pensar en todo el daño que les podemos causar

Не думая о том, какой вред можем причинить

Yo a mi mujer y tu a tu marido

Я своей жене, а ты своему мужу.

Y pensar que por los hijos no dejamos nuestro hogar

И подумать только, что ради детей мы не расстаемся

Y pensar que a escondidas nos tenemos que amar

И подумать только, что украдкой мы должны любить друг друга

Para seguir sobreviviendo

Чтобы продолжать выживать

CORO: SE REPITE

Припев: повторяется

Tú eres mi amor: amor prohibido