Текст и перевод песни Eddy Herrera - Amor Prohibido

Amor Prohibido

Nos saludamos de la mano como amigos
Delante de mi mujer y de tu marido
En ese instante quise romper con lo fingido
Voy a gritarles a ella y el lo que sentimos
Pero lo nuestro es tan prohibido, tan prohibido,
Pero tan prohibido
Y pensar, que por las noches nos cansamos de amar
Sin pensar en todo el daño que le podemos causar
Yo a mi mujer y tu a tu marido.

Y pensar que por los hijos no dejamos nuestro hogar
Y pensar que a escondidas nos tenemos que amar
Para seguir sobreviviendo

(Coro)
Amor prohibido: amor prohibido
Que vida injusta: que cruel destino
Tú por aqui: y Yó por allá
AMOR PROHIBIDO
Amor prohibido: amor prohibido
Que más quisiera: vivir contigo
Tu por aqui: y yo por allá
Amor prohibido

Hay que dificil es estar enamorado asi
Llamo a tu numero y respondes equibocado
No puedes hablar conmigo me has dado la clave
Que tu marido se encuentra en casa
Hoy no puedo hablarte
Pero lo nuestro es tan prohibido, tan prohibido,
Pero tan prohibido

Y pensar que por las noches nos cansamos de amar
Sin pensar en todo el daño que les podemos causar
Yo a mi mujer y tu a tu marido
Y pensar que por los hijos no dejamos nuestro hogar
Y pensar que a escondidas nos tenemos que amar
Para seguir sobreviviendo

CORO: SE REPITE

Tú eres mi amor: amor prohibido
Y hasta me desvelo cuando no te veo
Tu eres mi amor: amor prohibido
Hay q mas quisiera, q vivir contigo
Tu eres mi amor; amor prohibido
Hay que no quiero sufrir esta condena
Tu eres mi amor, amor prohibido
Y pensar que a escondidas nos tenemos que amar
Tu eres mia mor, amor prohibido
Hay que dificil, es vivir asi

Amour interdit

Nous nous saluons de la main comme des amis
Devant ma femme et ton mari
À ce moment-là, j'ai voulu briser le faux-semblant
Je vais crier à elle et à lui ce que nous ressentons
Mais ce que nous avons est si interdit, si interdit,
Mais si interdit
Et penser que la nuit, nous nous lassons d'aimer
Sans penser à tout le mal que nous pouvons leur faire
Moi à ma femme et toi à ton mari.

Et penser que pour les enfants, nous ne quittons pas notre foyer
Et penser que nous devons nous aimer en secret
Pour continuer à survivre

(Refrain)
Amour interdit : amour interdit
Quelle vie injuste : quel destin cruel
Toi par ici : et moi par là
AMOUR INTERDIT
Amour interdit : amour interdit
Que voudrais-je de plus : vivre avec toi
Toi par ici : et moi par là
Amour interdit

Comme il est difficile d'être amoureux comme ça
J'appelle ton numéro et tu réponds en te trompant
Tu ne peux pas me parler, tu m'as donné le code
Que ton mari est à la maison
Je ne peux pas te parler aujourd'hui
Mais ce que nous avons est si interdit, si interdit,
Mais si interdit

Et penser que la nuit, nous nous lassons d'aimer
Sans penser à tout le mal que nous pouvons leur faire
Moi à ma femme et toi à ton mari
Et penser que pour les enfants, nous ne quittons pas notre foyer
Et penser que nous devons nous aimer en secret
Pour continuer à survivre

REFRAN : REPRIS

Tu es mon amour : amour interdit
Et je me réveille même quand je ne te vois pas
Tu es mon amour : amour interdit
Que voudrais-je de plus, que vivre avec toi
Tu es mon amour : amour interdit
Je ne veux pas subir cette condamnation
Tu es mon amour, amour interdit
Et penser que nous devons nous aimer en secret
Tu es mon amour, amour interdit
Comme il est difficile, de vivre comme ça