Текст и перевод песни Eddy Herrera - Dímelo

Dímelo

Y es que tienes otro amor, dímelo
Dímelo
Por qué tus labios no dicen nada
Ya no me quemas con tu mirada
Que mi amor sin duda acabó
Dime por que diablos ya no tomas mis llamadas
Si es que tienes otro amor, dímelo
Si es que has borrado este amor
Si la pasión ya se acabó
Si no sientes nada por mi, dímelo
Si es que no te hago sentir, y si solo te hago sufrir
Ven dímelo corazón
Por qué estás tratando de acabar con este amor
Dímelo vida mía
Cómo vas a hacer para curarme las heridas
Sin ti no soy nada, no queda nada
No tendré palabras, si no me amas
Me duele el alma, sin tu mirada ya no valgo nada
Ven dímelo corazón
Por qué estás tratando de acabar con este amor
Dímelo vida mía
Cómo vas a hacer para curarme las heridas
Sin ti no soy nada, no queda nada
No tendré palabras, si no me amas
Me duele el alma, sin tu mirada ya no valgo nada
(Dímelo) Ay dime, dime negra linda que haré
(Dímelo) Si en mi pecho ya no siento tu querer
(Dímelo) Ven dime, dime si te marchas dulce miel
(Dímelo) Estaré preso en la cárcel de tu corazón
Ven dímelo corazón
Por qué estás tratando de acabar con este amor
Dímelo vida mía
Cómo vas a hacer para curarme las heridas
Sin ti no soy nada, no queda nada
No tendré palabras, si no me amas
Me duele el alma, sin tu mirada ya no valgo nada
(Dímelo) Ay dime, dime negra linda yo que haré
(Dímelo) Si en mi pecho ya no siento tu querer
(Dímelo) Ven dime, dime si te marchas
(Dímelo) Estaré preso en la cárcel de tu corazón
Dímelo (Yo quiero que me digas)
Dímelo (Que está pasando)
Si es que tienes otro amor, dímelo
Dímelo

Dis-moi

Et c'est que tu as un autre amour, dis-moi
Dis-moi
Pourquoi tes lèvres ne disent rien
Tu ne me brûles plus de ton regard
Que mon amour est sans doute terminé
Dis-moi pourquoi diable tu ne prends plus mes appels
Si tu as un autre amour, dis-moi
Si tu as effacé cet amour
Si la passion est terminée
Si tu ne ressens rien pour moi, dis-le-moi
Si je ne te fais pas ressentir, et si je ne fais que te faire souffrir
Viens me le dire, mon cœur
Pourquoi tu essaies d'en finir avec cet amour
Dis-moi, ma vie
Comment vas-tu faire pour me soigner les blessures
Sans toi, je ne suis rien, il ne reste rien
Je n'aurai pas de mots, si tu ne m'aimes pas
J'ai mal à l'âme, sans ton regard je ne vaux plus rien
Viens me le dire, mon cœur
Pourquoi tu essaies d'en finir avec cet amour
Dis-moi, ma vie
Comment vas-tu faire pour me soigner les blessures
Sans toi, je ne suis rien, il ne reste rien
Je n'aurai pas de mots, si tu ne m'aimes pas
J'ai mal à l'âme, sans ton regard je ne vaux plus rien
(Dis-moi) Oh dis-moi, dis-moi ma jolie noire que vais-je faire
(Dis-moi) Si dans ma poitrine je ne ressens plus ton affection
(Dis-moi) Viens me dire, me dire si tu t'en vas, doux miel
(Dis-moi) Je serai prisonnier dans la prison de ton cœur
Viens me le dire, mon cœur
Pourquoi tu essaies d'en finir avec cet amour
Dis-moi, ma vie
Comment vas-tu faire pour me soigner les blessures
Sans toi, je ne suis rien, il ne reste rien
Je n'aurai pas de mots, si tu ne m'aimes pas
J'ai mal à l'âme, sans ton regard je ne vaux plus rien
(Dis-moi) Oh dis-moi, dis-moi ma jolie noire que vais-je faire
(Dis-moi) Si dans ma poitrine je ne ressens plus ton affection
(Dis-moi) Viens me dire, me dire si tu t'en vas
(Dis-moi) Je serai prisonnier dans la prison de ton cœur
Dis-moi (Je veux que tu me dises)
Dis-moi (Qu'est-ce qui se passe)
Si tu as un autre amour, dis-moi
Dis-moi