Eddy Herrera - Nuestro Amor - перевод текста песни на французский

- ¡Ay, mi amor, vuelve!

- Oh mon amour, reviens !

(...)

Nuestro amor...

Notre amour...

Ya no puede ser este amor

Notre amour ne peut plus continuer

Ya que fue tan lindo este amor

Cet amour qui était si beau

Hoy está deshecho por tu culpa

Est aujourd'hui brisé par ta faute

Se esfumó, porque tú quisiste

Il s'est envolé, parce que tu l'as voulu

Nunca di motivos a tu decisión

Je n'ai jamais rien fait pour que tu prennes cette décision

Y me dejarás por otro amor

Et tu me quittes pour un autre amour

¡Ay-ay-ay-ay-ay!

Hoy sufro porque ya tú no estás

Aujourd'hui je souffre car tu n'es plus là

(¡Ay-ay-ay-ay-ay!) ¡Ay, ay, ay!

(Hoy sufro porque ya tú no estás) ¡Ay!

(Aujourd'hui je souffre car tu n'es plus là) ¡Ay!

- "Tanto que sufro, mi amor"

- "Je souffre tellement, mon amour"

- ¡Uh!

Y yo que te di

Et moi qui t'ai donné

Todo lo más bello de mi amor

Tout le plus beau de mon amour

Entregué mi vida, mi cuerpo, mi alma y todo mi corazón

J'ai offert ma vie, mon corps, mon âme et tout mon cœur

Yo te enseñé a querer, fui tu primera vez

Je t'ai appris à aimer, j'étais ta première fois

Todo lo que sabe, lo bueno y lo malo

Tout ce que tu sais, le bien et le mal

Y todo, todo me lo debe a mí

Et tout, tout, tu me le dois

(Yo te enseñé a querer, fui tu primera vez)

(Je t'ai appris à aimer, j'étais ta première fois)

¡Ay!, todo lo que sabe, lo bueno y lo malo

¡Ay!, tout ce que tu sais, le bien et le mal

(Y todo, todo me lo debe a mí)

(Et tout, tout, tu me le dois)

- ¡Todos conmigo!

- Tout le monde avec moi !

¡Ay-ay-ay-ay-ay!

Hoy sufro porque ya tú no estás

Aujourd'hui je souffre car tu n'es plus là

(¡Ay-ay-ay-ay-ay!) ¡Ay, ay, ay!

(Hoy sufro porque ya tú no estás) ¡Ay!

(Aujourd'hui je souffre car tu n'es plus là) ¡Ay!

- ¡Uh!

- ¡Ay, papá¡

- ¡Mi amor, vuelve!

- Mon amour, reviens !

- ¡Uh!

- ¡Volví...!

- Je suis de retour... !

- ¡Volví!

- Je suis de retour !

(...)

Y yo te enseñé a querer, fui tu primera vez

Et moi qui t'ai appris à aimer, j'étais ta première fois

Todo lo que sabe, lo bueno y lo malo

Tout ce que tu sais, le bien et le mal

Y todo, todo me lo debe a mí

Et tout, tout, tu me le dois

(Yo te enseñé a querer, fui tu primera vez)

(Je t'ai appris à aimer, j'étais ta première fois)

¡Ay!, todo lo que sabe, lo bueno y lo malo

¡Ay!, tout ce que tu sais, le bien et le mal

(Y todo, todo me lo debe a mí)

(Et tout, tout, tu me le dois)

Y es que la quiero, (la quiero)

C'est que je l'aime, (je l'aime)

Y es que la adoro, (la adoro)

C'est que je l'adore, (je l'adore)

Y aunque ella tenga otro amor

Et même si elle a un autre amour

Aún la llevo en mi corazón

Je la porte encore dans mon cœur

Y es que la quiero, (la quiero)

C'est que je l'aime, (je l'aime)

Y es que la adoro, (la adoro)

C'est que je l'adore, (je l'adore)

Y aunque ella tenga otro amor

Et même si elle a un autre amour

Aún la llevo en mi corazón

Je la porte encore dans mon cœur

¡Ay-ay-ay-ay-ay!

Hoy sufro porque ya tú no estás

Aujourd'hui je souffre car tu n'es plus là

(¡Ay-ay-ay-ay-ay!) ¡Ay, ay, ay!

(Hoy sufro porque ya tú no estás) ¡Ay!

(Aujourd'hui je souffre car tu n'es plus là) ¡Ay!

- ¡Ay, papá!

- ¡Sabroso, negra!

- Savoureux, ma belle !

- ¡Volví...!

- Je suis de retour... !

- ¡Volví!

- Je suis de retour !

- "Tanto que te enseñé y mira..."

- "Tout ce que je t'ai appris et regarde..."

(...)

- ¡Volví...!

- Je suis de retour... !

- ¡Volví!

- Je suis de retour !

(...)

- ¡Ay, papá!

Y es que la quiero, (la quiero)

C'est que je l'aime, (je l'aime)

Y es que la adoro, (la adoro)

C'est que je l'adore, (je l'adore)

Y aunque ella tenga otro amor

Et même si elle a un autre amour

Aún la llevo en mi corazón

Je la porte encore dans mon cœur

Y es que la quiero, (la quiero)

C'est que je l'aime, (je l'aime)

Y es que la adoro, (la adoro)

C'est que je l'adore, (je l'adore)

Y aunque ella tenga otro amor

Et même si elle a un autre amour

Aún la llevo en mi corazón

Je la porte encore dans mon cœur

¡Ay-ay-ay-ay-ay!

Hoy sufro porque ya tú no estás

Aujourd'hui je souffre car tu n'es plus là

(¡Ay-ay-ay-ay-ay!) ¡Ay, ay, ay!

(Hoy sufro porque ya tú no estás) ¡Ay!

(Aujourd'hui je souffre car tu n'es plus là) ¡Ay!

- ¡Epa!

- ¡Ven, que estoy sufriendo!

- Viens, je souffre !

- ¡Uh!

(...)

- ¡Volví...!

- Je suis de retour... !

- ¡Volví!

- Je suis de retour !

- ¡Uh...!

Eddy Herrera - Nuestro Amor

Текст и перевод песни Eddy Herrera - Nuestro Amor

Альбом