Текст и перевод песни Eddy Herrera - Presumida

Presumida

Hoy te canto esta cancion, talves te la mereces
Y hecho al suelo mi pudor para explicarte
Mejor algo que tu no entiendes
Que te has creido de mi tambien yo soy importante,
Y otra podrá continuar lo que aquella vez a medias dejaste
Hoy nada quiero de ti, y fuiste tu la culpable,
Tu quieres ser superior,
Pero es que ante dios todos somos iguales

Confieso que de ti ya me cansé y hoy te dejo libre,
Estoy curando mi herida, mujer presumida
Ya ves que en el album de mi vida tu no eres la única
Y un amor con otro se olvida mujer presumida,
No te recodaré nunca, nunca nunca!

Que te has creido de mi tambien yo soy importante,
Y otra podrá continuar lo que aquella vez a medias dejaste
Hoy nada quiero de ti, y fuiste tu la culpable,
Tu quieres ser superior,
Pero es que ante dios todos somos iguales

Confieso que de ti ya me cansé y hoy te dejo libre,
Estoy curando mi herida, mujer presumida
Ya ves que en el album de mi vida tu no eres la única
Y un amor con otro se olvida mujer presumida,
No te recodaré nunca, nunca nunca!

Claro que si que te voy a olvidar

Présomptueuse

Je te chante cette chanson, peut-être la mérites-tu
Et je laisse tomber ma pudeur pour t'expliquer
Mieux quelque chose que tu ne comprends pas
Que tu t'es cru de moi aussi, je suis important,
Et une autre pourra continuer ce que tu as laissé à moitié
Aujourd'hui je ne veux rien de toi, et tu es la coupable,
Tu veux être supérieure,
Mais c'est que devant Dieu nous sommes tous égaux

J'avoue que j'en ai assez de toi et je te laisse libre aujourd'hui,
Je guéris ma blessure, femme présomptueuse
Tu vois que dans l'album de ma vie, tu n'es pas la seule
Et un amour avec un autre s'oublie, femme présomptueuse,
Je ne me souviendrai jamais de toi, jamais jamais !

Que tu t'es cru de moi aussi, je suis important,
Et une autre pourra continuer ce que tu as laissé à moitié
Aujourd'hui je ne veux rien de toi, et tu es la coupable,
Tu veux être supérieure,
Mais c'est que devant Dieu nous sommes tous égaux

J'avoue que j'en ai assez de toi et je te laisse libre aujourd'hui,
Je guéris ma blessure, femme présomptueuse
Tu vois que dans l'album de ma vie, tu n'es pas la seule
Et un amour avec un autre s'oublie, femme présomptueuse,
Je ne me souviendrai jamais de toi, jamais jamais !

Bien sûr que je vais t'oublier