Текст и перевод песни Eddy Herrera - Quisiera Mentirte

Quisiera Mentirte

Quisiera Mentirte
Ahy yo no puedo

Yo me confieso perder todo el amor
Ya pagar un alto precio de dolor
Y te digo que vivir con tu traicion

Yo quiero decirte que esto
Es duro para mi
Y me enfada el saber que sigo asi
Respirando el aire que viene de ti

Tu me has dejado triste y roto el corazon
Y no se como decirte que no te olvido
(No te olvido) no se olvidar

Coro
Quisiera mentirte
Quisiera decirte con un fuerte grito
Que ya no te kiero
Quisiera olvidar que una vez fuiste mia
Y que tuve tus besos
Quisiera decirte que todo va bien desde
Que no te tengo
Quisiera Mentirte
Quisiera creer que lo que tuvimos fue algo pasajero
Quisiera arrancar este amor tan profundo que llevo en mi pecho
Quisiera poder aprender a vivir sin el calor de tu cuerpo

Yo quiero decirte que esto
Es duro para mi
Y me enfada el saber que sigo asi
Respirando el aire que viene de ti

Tu me has dejado triste y roto el corazon
Y no se como decirte que no te olvido
(No te olvido) no se olvidar

Coro
Quisiera mentirte
Quisiera decirte con un fuerte grito
Que ya no te kiero
Quisiera olvidar que una vez fuiste mia
Y que tuve tus besos
Quisiera decirte que todo va bien desde
Que no te tengo
Quisiera Mentirte
Quisiera creer que lo que tuvimos fue algo pasajero
Quisiera arrancar este amor tan profundo que llevo en mi pecho
Quisiera poder aprender a vivir sin el calor de tu cuerpo

Je voudrais te mentir

Je voudrais te mentir
Hélas je ne peux pas

J'avoue avoir perdu tout mon amour
Avoir payé le prix fort de la douleur
Et je t'avoue que vivre avec ta trahison

Je veux t'avouer que cela
Est dur pour moi
Et cela m'énerve de savoir que je suis toujours là
A respirer l'air qui vient de toi

Tu m'as laissé triste et le cœur brisé
Et je ne sais pas comment te dire que je ne t'oublie pas
(Je ne t'oublie pas) je ne sais pas oublier

Refrain
Je voudrais te mentir
Je voudrais te dire à grands cris
Que je ne t'aime plus
Je voudrais oublier que tu as été mienne
Et que j'ai eu tes baisers
Je voudrais te dire que tout va bien depuis
Que je ne t'ai plus
Je voudrais te mentir
Je voudrais croire que ce que nous avons eu était éphémère
Je voudrais arracher cet amour si profond que je porte dans mon cœur
Je voudrais pouvoir apprendre à vivre sans la chaleur de ton corps

Je veux t'avouer que cela
Est dur pour moi
Et cela m'énerve de savoir que je suis toujours là
A respirer l'air qui vient de toi

Tu m'as laissé triste et le cœur brisé
Et je ne sais pas comment te dire que je ne t'oublie pas
(Je ne t'oublie pas) je ne sais pas oublier

Refrain
Je voudrais te mentir
Je voudrais te dire à grands cris
Que je ne t'aime plus
Je voudrais oublier que tu as été mienne
Et que j'ai eu tes baisers
Je voudrais te dire que tout va bien depuis
Que je ne t'ai plus
Je voudrais te mentir
Je voudrais croire que ce que nous avons eu était éphémère
Je voudrais arracher cet amour si profond que je porte dans mon cœur
Je voudrais pouvoir apprendre à vivre sans la chaleur de ton corps