Текст и перевод песни Eddy Howard - Sin (It's to Sin)

Sin (It's to Sin)

I can do you no harm
Even though
I hide behind hatred
A child that's hurt followed the road
All little ghosts follow
Using the excuse
Of a cruel world
A strange pleasure
In melancholy and horror
An empty body
Washed shame away
Indulging in the lust for evil
Depending on the kindness of strangers
And the loving arms that smothered me
For I have sinned
And no regret can fail my presence
I can do you no harm
Even though it has grown up
Reminding me
The purpose of my life
The meaning of a sorrowful existence
A child that's hurt
Can learn about the pain
A child that's hurt
Can know how wonderful this is

Le Péché (C'est pécher)

Je ne peux te faire aucun mal
Même si
Je me cache derrière la haine
Un enfant blessé a suivi le chemin
Tous les petits fantômes suivent
En utilisant l'excuse
D'un monde cruel
Un plaisir étrange
Dans la mélancolie et l'horreur
Un corps vide
A lavé la honte
Se livrant à la soif du mal
Dépendre de la gentillesse des étrangers
Et les bras aimants qui m'ont étouffé
Car j'ai péché
Et aucun regret ne peut empêcher ma présence
Je ne peux te faire aucun mal
Même si cela a grandi
Me rappelant
Le but de ma vie
Le sens d'une existence douloureuse
Un enfant blessé
Peut apprendre à connaître la douleur
Un enfant blessé
Peut savoir à quel point c'est merveilleux