Текст и перевод песни Eddy Huntington - Up & Down

Up & Down

Life is a game
Nothing′s ever the same
No matter how much you can try.
Everything's fine when you have a good time
But minutes later you could cry.
Up and down
I′m always feeling unstable
You seem to be changing my mood.
Up and down
It's like I'm hung on a cable
One minute I′m flying
One minute I′m falling.
Up and down I go like an elevator
Down on to the top.
Up and down I know I'll be now and later
′Cause my love won't stop.
I know it′s true since the day I met you
My life has never been the same.
Feeling alive since you gave me the drive
I'm like a candle
You are the flame.
Up and down
I′m always feeling unstable
...
Up and down
I'm always feeling unstable
...
Up and down I go like an elevator
Down on to the top.
Up and down I know I'll be now and later
′Cause my love won′t stop.

Haut et bas

La vie est un jeu
Rien n'est jamais pareil
Peu importe combien tu essaies.
Tout va bien quand tu passes un bon moment
Mais quelques minutes plus tard, tu pourrais pleurer.
Haut et bas
Je me sens toujours instable
Tu sembles changer mon humeur.
Haut et bas
C'est comme si j'étais accroché à un câble
Une minute je vole
Une minute je tombe.
Je monte et descends comme un ascenseur
En bas vers le haut.
Je sais que je serai haut et bas maintenant et plus tard
Parce que mon amour ne s'arrêtera pas.
Je sais que c'est vrai depuis le jour où je t'ai rencontrée
Ma vie n'a jamais été la même.
Je me sens vivant depuis que tu m'as donné l'envie
Je suis comme une bougie
Tu es la flamme.
Haut et bas
Je me sens toujours instable
...
Haut et bas
Je me sens toujours instable
...
Je monte et descends comme un ascenseur
En bas vers le haut.
Je sais que je serai haut et bas maintenant et plus tard
Parce que mon amour ne s'arrêtera pas.