Eddy I. - Coupe - перевод текста песни на французский

She heard about the name from her friend

Elle a entendu parler de moi par son amie

They living in the city. (aw yeah)

Elles vivent en ville. (aw yeah)

Body on a whole nother level

Un corps d'un tout autre niveau

Small waist big titties. (aw yeah)

Taille fine, gros seins. (aw yeah)

I see you in that bright blue skirt (yah)

Je te vois dans cette jupe bleu vif (ouais)

She like my words

Elle aime mes mots

Hands on her hips I be feeling on her curves

Mains sur ses hanches, je caresse ses courbes

Come into the whip, tell them other bitches swerve

Monte dans la voiture, dis aux autres pétasses de dégager

Promise babe you'll be hooked (yah yah)

Je te promets bébé, tu seras accro (ouais ouais)

When I go in it

Quand j'y vais

She holding on my arm when I'm reaching for the door and shit

Elle s'accroche à mon bras quand j'attrape la portière et tout

She like "5 more minutes."

Elle dit : "Encore 5 minutes."

Aw yeah

I stopped putting money in the mattress

J'ai arrêté de mettre de l'argent sous le matelas

I be getting these checks

Je reçois ces chèques

Stacking hella cash

J'empile un tas de fric

I could never be stressed

Je ne pourrais jamais être stressé

Whisper in her ear nigga sound like Keith sweat

Je lui murmure à l'oreille, j'ai l'air de Keith Sweat

And I was like hey, yah

Et j'étais là, genre hey, ouais

Call me when you on the way, yah

Appelle-moi quand tu es en route, ouais

Remember shawty used to dub me

Tu te souviens que me snobait avant

Now she tryna ride the wave, yah

Maintenant elle essaie de surfer sur la vague, ouais

I been at it for a long time

Je suis là depuis longtemps

I ain't ever tried to play, yah

Je n'ai jamais essayé de jouer, ouais

Hold crowns for my hometown when it go down

Je tiens les couronnes pour ma ville natale quand ça dégénère

So go ahead and tell them other niggas slow down, woah

Alors vas-y, dis aux autres négros de ralentir, woah

I ain't finna stop for second

Je ne vais pas m'arrêter pour une seconde

So keep up. Yeah

Alors suis le rythme. Ouais

You ain't been hot on a record

Tu n'as jamais été chaud sur un disque

You need us. Yeah

Tu as besoin de nous. Ouais

I be with the squad it's a blessing

Je suis avec l'équipe, c'est une bénédiction

Rolling with the dogs get to steppin'

Je roule avec les potes, on y va

Yeah you got some broads but you checkin' in for us

Ouais t'as des meufs mais tu viens nous checker

So it don't mean much

Donc ça ne veut pas dire grand-chose

Cause I be steady running on the east side

Parce que je cours constamment du côté est

My team right

Mon équipe est au top

So what you finna do?

Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

Shawty wanna come into the sweet life

Bébé veut entrer dans la belle vie

Well, green light

Eh bien, feu vert

I pull up in a coupe

Je me gare en coupé

And you don't really know about me right?

Et tu ne me connais pas vraiment, hein ?

She like, "nigga you cute."

Elle dit : "Mec, t'es mignon."

I be outside, all day. Whole crew

Je suis dehors, toute la journée. Toute l'équipe

Breath fresh ride, always. So new

Conduite fraîche, toujours. Si neuf

She be like

Elle fait genre

Ohhhh ay ay ay ah na na

Shawty wanna ride yah yah

Bébé veut faire un tour ouais ouais

Let her feel the vibe yah yah

Laisse-la sentir l'ambiance ouais ouais

I be like

Je suis là genre

Ohhhh ay ay ay ah na na

Pull up in the ride yah yah

On monte dans la voiture ouais ouais

Make her feel alive yah yah (yah yah)

Lui faire sentir vivante ouais ouais (ouais ouais)

I just do work get paid. (Paid?)

Je bosse et je suis payé. (Payé ?)

And it go together. (yah)

Et ça va ensemble. (ouais)

My nigga SI all day (all day)

Mon pote SI toute la journée (toute la journée)

And we roll whenever

Et on roule n'importe quand

You know the boy stay with the ether

Tu sais que le garçon reste avec l'éther

Cause now these niggas tryna hit me for a feature

Parce que maintenant ces négros essaient de me contacter pour un featuring

They don't even try to chill with me either

Ils n'essaient même pas de traîner avec moi d'ailleurs

Boy you must've took a pill in Ibiza

Mec, tu as dû prendre une pilule à Ibiza

(Hey)

A nigga earned stripes, like Adidas

Un négro a gagné ses galons, comme Adidas

(Hey)

Steady running on the track like sneakers

Courir constamment sur la piste comme des baskets

(Hey)

Dressed in all black like a preacher

Habillé tout en noir comme un pasteur

(Hey)

And I'm rollin' with a queen like latifah

Et je roule avec une reine comme Latifah

You ain't fuckin' with the kid then you mental

Si tu ne kiffes pas le gosse, c'est que t'es taré

I'm known in my city cause I rip an instrumental

Je suis connu dans ma ville parce que je déchire les instrus

Niggas brag about the cash but they whipping in a rental

Les négros se vantent de leur argent mais ils roulent en location

You can take it all away, a nigga still be living simple, uh

Tu peux tout m'enlever, je vivrai toujours simplement, uh

Most y'all got no practice (practice)

La plupart d'entre vous n'ont aucune pratique (pratique)

A nigga got a method to the madness (madness)

J'ai une méthode dans la folie (folie)

Young boy stay living lavish (lavish)

Jeune garçon vivant dans le luxe (luxe)

And you can see I'm rolling with the baddest, yeah

Et tu peux voir que je roule avec la plus bonne, ouais

Money disappear like magic (magic)

L'argent disparaît comme par magie (magie)

I can be a different kinda savage

Je peux être un genre de sauvage différent

Hell yeah I be throwing bitches on the mattress

Ouais, je jette des salopes sur le matelas

The Mailman. yeah, I be delivering the package

Le facteur. ouais, je livre le colis

I'm off of the chain

Je suis déchaîné

Nigga watch how I flex (flex)

Mec, regarde comment je m'affiche (m'affiche)

Ice on my wrist

Glace à mon poignet

Got the golds on my neck (on my neck, now)

J'ai les ors sur le cou (sur le cou, maintenant)

They like how I get to the dough, to the check (to the check, to the)

Ils aiment la façon dont j'arrive à la pâte, au chèque (au chèque, au)

Niggas know

Les négros savent

Cause they show him respect

Parce qu'ils me montrent du respect

Cause I be steady running on the east side

Parce que je cours constamment du côté est

My team right

Mon équipe est au top

So what you finna do?

Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

Shawty wanna come into the sweet life

Bébé veut entrer dans la belle vie

Well, green light

Eh bien, feu vert

I pull up in a coupe

Je me gare en coupé

And you don't really know about me right?

Et tu ne me connais pas vraiment, hein ?

She like, "nigga you cute."

Elle dit : "Mec, t'es mignon."

I be outside, all day. Whole crew

Je suis dehors, toute la journée. Toute l'équipe

Breath fresh ride, always. So new

Conduite fraîche, toujours. Si neuf

She be like

Elle fait genre

Ohhhh ay ay ay ah na na

Shawty wanna ride yah yah

Bébé veut faire un tour ouais ouais

Let her feel the vibe yah yah

Laisse-la sentir l'ambiance ouais ouais

I be like

Je suis là genre

Ohhhh ay ay ay ah na na

Pull up in the ride yah yah

On monte dans la voiture ouais ouais

Make her feel alive yah yah (yah yah)

Lui faire sentir vivante ouais ouais (ouais ouais)

(Yah yah yah yah yah yah)

(Ouais ouais ouais ouais ouais ouais)

Remember when I had to hide out, hide out

Tu te souviens quand je devais me cacher, me cacher

Yo a nigga poppin' right now right now

Yo, un négro qui cartonne maintenant, maintenant

Niggas used to play, used to get up in my face

Les négros jouaient, me montaient au visage

Let em do that shit today

Laisse-les faire cette merde aujourd'hui

Mothafucka lights out. (lights out nigga)

On éteint les lumières. (on éteint les lumières négro)

I been on the wave

J'ai été sur la vague

Tell me where ya hype now

Dis-moi où est ton excitation maintenant

Went and got a chain

Je suis allé chercher une chaîne

Then you went and Wiped Out

Puis tu es allé t'écraser

Said "you living in a dream

Tu as dit : "tu vis dans un rêve

Little homie pipe down"

Petit, calme-toi"

Boy you speaking to the king

Gamin, tu parles au roi

Where the fuck is my crown

Où est ma couronne ?

I been doing this before y'all SoundCloud bitches

Je fais ça avant vous, les salopes de SoundCloud

Now you wanna roll like you bout that business

Maintenant tu veux rouler comme si t'étais dans le business

Buddy I been in control of the town, that's vision

Mon pote, j'ai toujours eu le contrôle de la ville, c'est une vision

Now you on my dick, tell me now how is it

Maintenant tu es sur ma bite, dis-moi comment c'est

They know I'm the shit, they just ain't wanna admit it

Ils savent que je suis le meilleur, ils ne voulaient tout simplement pas l'admettre

Till they see a nigga poppin' and accumulating digits

Jusqu'à ce qu'ils voient un négro exploser et accumuler des chiffres

Yeah, they used to crack jokes

Ouais, ils avaient l'habitude de faire des blagues

Thinking niggas wouldn't listen

Pensant que les négros n'écoutaient pas

Now they tryna find a way to go and

Maintenant, ils essaient de trouver un moyen d'y aller et

Get in my position. Quit the bitchin', now

Prendre ma place. Arrêtez de vous plaindre, maintenant

They ain't see it coming, it's a crash course (crash course)

Ils ne l'ont pas vu venir, c'est un cours accéléré (cours accéléré)

Different kinds of problems nigga fast forward. (woop)

Différents types de problèmes négro avance rapide. (woop)

They tell me grow up

Ils me disent de grandir

Then they end up with kids

Puis ils finissent par avoir des enfants

All I'm saying is be careful what you ask for. (yah)

Tout ce que je dis, c'est de faire attention à ce que tu demandes. (ouais)

Different colored money and a passport. (yah)

De l'argent de différentes couleurs et un passeport. (ouais)

Different color women and a bag, Lord. (hey)

Des femmes de différentes couleurs et un sac, Seigneur. (hey)

On the way up shit sucked

Sur le chemin de la montée, ça craignait

Even though I lost tons

Même si j'ai perdu des tonnes

Guaranteed I made back more

Je vous garantis que j'ai récupéré plus

Eddy I. - Coupe

Текст и перевод песни Eddy I. - Coupe

Альбом