Eddy I. - Leech - перевод текста песни на французский

Uh, I fell in love with a leech (leech, leech)

Euh, je suis tombé amoureux d'une sangsue (sangsue, sangsue)

How could I ever let myself be so weak?

Comment ai-je pu me laisser être si faible ?

(So weak, so weak)

(Si faible, si faible)

You told me then I was all you need

Tu m'as dit alors que j'étais tout ce dont tu avais besoin

(Need, need...)

(Besoin, besoin...)

And I believed (and I believed, and I believed)

Et j'y ai cru (et j'y ai cru, et j'y ai cru)

I didn′t realize that your lookin' would recede

Je ne réalisais pas que ton regard allait reculer

(Would recede, would recede)

(Allait reculer, allait reculer)

(Like geese, like geese)

(Comme des oies, comme des oies)

But then It′s all laughs

Mais ensuite, c'est que des rires

When you see the flash

Quand tu vois le flash

You give me your heart

Tu me donnes ton cœur

And then you need it back

Et puis tu en as besoin à nouveau

You pick up and go

Tu ramasses et tu pars

If there's no cash

S'il n'y a pas d'argent

You used to love to roll

Tu aimais rouler

Now It's first class, yeah

Maintenant, c'est première classe, ouais

I been all around for ya

J'ai fait tout le tour pour toi

(Round for ya, ′round for ya)

(Tour pour toi, ′tour pour toi)

I been down for ya

J'ai été là pour toi

(Down for ya, down for ya)

(Là pour toi, là pour toi)

I been out here movin′ forward, leaps and bounds for ya

J'ai été là dehors, progressant, à pas de géant pour toi

(Bounds for ya, bounds for ya)

(Géants pour toi, géants pour toi)

Off the ground for ya

Hors du sol pour toi

(Ground for ya, ground for ya)

(Sol pour toi, sol pour toi)

She only love me when I'm on, na, na, na

Elle ne m'aime que quand je suis en forme, na, na, na

Different story when we low, oh, na, na

Histoire différente quand on est bas, oh, na, na

Takin′ pictures on her phone, ei, na, na

Prendre des photos sur son téléphone, ei, na, na

Getting likes

Obtenir des likes

Look nice

Avoir l'air bien

Tap twice

Appuyer deux fois

For the bros, na na, na

Pour les frères, na na, na

She prefer to be alone, oh, na, na

Elle préfère être seule, oh, na, na

Doesn't miss me when I′m gone, ei, ya, na

Ne me manque pas quand je suis parti, ei, ya, na

I like

Swipe right

Glisse à droite

My type

Mon type

I see I been lied to (aye)

Je vois que j'ai été menti (aye)

You see me doin' everything you′d like to

Tu me vois faire tout ce que tu aimerais faire

Usta-usta talk shit 'bout me back in High School

Usta-usta parler de merde à mon sujet au lycée

Now you want my dick because I'm buzzin′ on the iTunes

Maintenant, tu veux ma bite parce que je suis sur iTunes

Baby, you the type to get that money

Bébé, tu es du genre à obtenir cet argent

Make that money

Gagner cet argent

Get that cash out

Retirer cet argent

Hype for attention

Hype pour l'attention

Get them follows

Obtenir ces abonnés

Make that ass bounce

Faire bouger ce cul

Instagram model, she be focused on the stats

Modèle Instagram, elle se concentre sur les statistiques

And the nigga she′s seein' behind my back

Et le mec qu'elle voit dans mon dos

If I didn′t get her close

Si je ne l'avais pas rapprochée

She would never hold me

Elle ne me tiendrait jamais

If my Twitter page froze, Shorty would disown me

Si ma page Twitter gelait, ma chérie me renierait

On a whim she can go out and get a Rolly, yeah

Sur un coup de tête, elle peut sortir et acheter une Rolly, ouais

Livin' cozy, yeah, she livin′ cozy

Vivre confortablement, ouais, elle vit confortablement

She be stealin' from my soul

Elle vole mon âme

Baby, killin′ slowly

Bébé, tu me tues lentement

Call me early in the morn when I'm feelin' lonely

Tu m'appelles tôt le matin quand je me sens seul

Got a body like a drug

Tu as un corps comme une drogue

She know how to roll me

Tu sais comment me faire rouler

But it don′t feel like love when she put it on me

Mais ça ne ressemble pas à de l'amour quand tu me la mets

She only love me when I′m on, ah, na, na

Elle ne m'aime que quand je suis en forme, ah, na, na

Different story when we low, ah, na, na

Histoire différente quand on est bas, ah, na, na

Takin' pictures on her phone, ah, ya, na

Prendre des photos sur son téléphone, ah, ya, na

Getting likes

Obtenir des likes

Look nice

Avoir l'air bien

Tap twice

Appuyer deux fois

For the bros, na na, na

Pour les frères, na na, na

She prefer to be alone, oh, na, na

Elle préfère être seule, oh, na, na

Doesn′t miss me when I'm gone, ei, ya, na

Ne me manque pas quand je suis parti, ei, ya, na

I like

Swipe right

Glisse à droite

I fell in love with a leech

Je suis tombé amoureux d'une sangsue

How could I ever let myself be so weak? (so weak, so weak)

Comment ai-je pu me laisser être si faible ? (si faible, si faible)

You told me then I was all you need (need, need...)

Tu m'as dit alors que j'étais tout ce dont tu avais besoin (besoin, besoin...)

(You told me then, you told me then)

(Tu m'as dit alors, tu m'as dit alors)

And I believed (and I believed, and I believed)

Et j'y ai cru (et j'y ai cru, et j'y ai cru)

She only love me when I...