My eyes weep for you, I feel that the end has come
El fin por que mi corazón
Because my heart
Presiente que este adiós
Senses that this goodbye
No es lo mismo, como en
Is not the same, as in
Aquella ocasión que peleamos
That other moment we fought
Sin razón pero más yo sin embargo aún
For no reason, but still, even then
Sentía tu calor ahora es diferente
I felt your warmth, now it's different
Y mi pecho lo siente
And my chest feels it
Porque a mi me mata este frioo!
Because this coldness is killing me!
Vuela vuela angelito del amor busca la y dile que yo no doy un paso más si no está
Fly, fly, angel of love, find my darling and tell her that I'll not budge if she's not there
También dile que el dolor me va a matar
Tell her that my heart is breaking
Vuela vuela angelito del amor dispararle directo al corazón para ver si se conduele has lo para ver si vuelve
Fly, fly angel of love, shoot her straight in the heart and see if she relents, do it and see if she comes back
Hoy me abrasa la soledad y en mis entrañas sale un lamento y es que esta maldita tristeza no me deja quieto
Loneliness consumes me today and from my depths comes a lament, for this cursed sadness won't leave me alone
Piensa un momento por favor ... no dejes
Think for a moment please... don't let
Que yo muera por amor
Me die of love
Desde que no estás aquí que de este mundo me fui mis ojos lloran por ti siento que ha llegado el fin, por que mi corazón presiente que te adiós no es lo mismo
Since you're not here, my world has gone, my eyes weep for you, I feel that the end has come, because my heart senses that this goodbye is not the same
Como en aquella ocasión. que peleamos sin razón pero más yo sin embargo aún sentía tu calor ahora es diferente y mi pecho lo siente por que a mi me mata este frío. vuela vuela angelito del amor buscala y dile que yo no doy un paso más si no está también dile que el dolor me va a matar, vuela vuela angelito del amor disparale directo al corazón para ver si se conduele haslo para ver si vuelve
As in that other moment, we fought for no reason, but still, even then I felt your warmth, now it's different and my chest feels it, because this coldness is killing me. Fly, fly, angel of love, find my darling and tell her that I'll not budge if she's not there. Tell her that my heart is breaking, fly, fly, angel of love, shoot her straight in the heart and see if she relents, do it and see if she comes back
(Vuela vuela angelito del amor buscala y dile)
(Fly, fly angel of love, find my darling and tell her)
Tu sabes que sin ella no puedo vivir por eso hoy te ruego que vuelva a mi
You know that without her I can't live, and for that my darling, I beg you to come back to me
(Vuela vuela angelito del amor buscala y dile)
(Fly, fly, angel of love, find my darling and tell her)
De amor voy a escribirle una carta pa' que ella sepa que me hace falta
I'm going to write her a love letter, so that she knows how much I miss her
(Vuela vuela angelito del amor buscala y dile)
(Fly, fly, angel of love, find my darling and tell her)
Osino me va a tocar enseñarme a olvidarla y de mi corazón arrancarla.
Or else I will have to teach myself to forget her and uproot her from my heart.
(Vuela vuela angelito del amor buscala y dile)
(Fly, fly, angel of love, find my darling and tell her)
Ay Dios mío como hago yo no puedo encontrarle remplazo.
Oh my God, what am I to do, I don't know how to replace her.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.