Eddy Jay - Angelito del Amor - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Eddy Jay - Angelito del Amor




Angelito del Amor
Angelito del Amor
No es posible que olvides
It's impossible that you forget
Tantas caricias
So many caresses
Que la noche a la mañana asi como asi
That overnight just like that
No es posible que pierdas
It's impossible that you lose
Tan rapido el rumbo
So quickly the course
Si en el amor ibamos juntos
If in love we were together
Agarrados de la mano
Holding hands
Y no se en que momento
And I don't know at what moment
Te perdi
I lost you
Desde que no estas aqui
Since you're not here
De este mundo me fui
I left this world
Mis ojos lloran por ti
My eyes cry for you
Siento que ha llegado el fin
I feel that the end has come
Porque mi corazon presiente
Because my heart feels
Que este adios no es lo mismo
That this goodbye is not the same
Como en aquella ocasion
Like on that occasion
Que peleamos sin razon
When we fought for no reason
Pero mas yo sin embargo
But nevertheless
Sentia tu calor
I felt your warmth
Ahora es diferente y mi pecho lo siente
Now it's different and my heart feels it
Porque a mi me mata este frio
Because this cold is killing me
Vuela
Fly
Vuela
Fly
Angelito del amor
My little angel of love
Buscala y dile que yo no doy
Find her and tell her that I won't take
Un paso mas si no esta
A single more step if she's not there
Tambien dile que el dolor
Also tell her that pain
Me me va a matar
Is going to kill me
Vuela
Fly
Vuela
Fly
Angelito del amor
My little angel of love
Disparale directo al corazon
Shoot her straight in the heart
Para ver si se conduele
To see if she feels sorry
Hazlo para ver si vuelve
Do it to see if she comes back
Hoy me abraza la soledad
Today I am embraced by solitude
De mis entrañas sale un lamento
From my depths emerges a cry
Y es que esta maldita tristeza
And this damned sadness
No me deja quieto...
Doesn't leave me alone...
Piensa un momento por favor
Please think for a moment
No dejes que yo muera por amor...
Don't let me die for love...
Desde que no estas aqui
Since you're not here
De este mundo me fui
I left this world
Mis ojos lloran por ti
My eyes cry for you
Siento que ha llegado el fin
I feel that the end has come
Porque mi corazon presiente
Because my heart feels
Que este adios no es lo mismo
That this goodbye is not the same
Como en aquella ocasion
Like on that occasion
Que peleamos sin razon
When we fought for no reason
Pero mas yo sin embargo
But nevertheless
Aun sentia tu calor
I still felt your warmth
Ahora es diferente
Now it's different
Y mi pecho lo siente
And my heart feels it
Porque a mi me mata este frio
Because this cold is killing me
Vuela
Fly
Vuela
Fly
Angelito del amor
My little angel of love
Buscala y dile que yo no doy
Find her and tell her that I won't take
Un paso mas si no esta
A single more step if she's not there
Tambien dile que
Also tell her that
El dolor me va a matar
The pain is going to kill me
Vuela
Fly
Vuela
Fly
Angelito del amor
My little angel of love
Disparale directo al corazon
Shoot her straight in the heart
Para ver si se conduele
To see if she feels sorry
Hazlo para ver si vuelve
Do it to see if she comes back
Dale suave sin pista
Do it gently, without a trace
(Vuela, vuela, angelito del amor, buscala y dile)
(Fly, fly, my little angel of love, find her and tell her)
Tu sabes que sin ella no puedo vivir
You know that I can't live without her
Por eso yo te ruego que vuelva a mi
That's why I beg you to return to me
(Vuela, vuela, angelito del amor, buscala y dile)
(Fly, fly, my little angel of love, find her and tell her)
Mi amor voy a escribirle una carta
My love, I'm going to write her a letter
Pa que ella sepa que me hace falta
So that she knows that I need her
(Vuela, vuela, angelito del amor, buscala y dile)
(Fly, fly, my little angel of love, find her and tell her)
O si no te va a tocar a enseñar
Or else you're going to have to teach me
A olvidarla y de mi corazon
To forget her and to tear her
Arrancarla
Out of my heart
(Vuela, vuela, angelito del amor, buscala y dile)
(Fly, fly, my little angel of love, find her and tell her)
Ay Dios mio como hagoooo...
Oh my God, how can I...
Yo no puedo encontrarle un reemplazo.
I can't find a replacement for her.
La la la la la...
La la la la la...
Buscala y dile
Find her and tell her
Que no se vaya...
That she shouldn't go away...





Авторы: Edson Gomez Palomino


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.