Текст и перевод песни Eddy Jay - Angelito del Amor

Angelito del Amor

No es posible que olvides
Tantas caricias

Que la noche a la mañana asi como asi
No es posible que pierdas
Tan rapido el rumbo
Si en el amor ibamos juntos
Agarrados de la mano
Y no se en que momento
Te perdi
Desde que no estas aqui
De este mundo me fui
Mis ojos lloran por ti
Siento que ha llegado el fin
Porque mi corazon presiente
Que este adios no es lo mismo
Como en aquella ocasion
Que peleamos sin razon
Pero mas yo sin embargo
Sentia tu calor
Ahora es diferente y mi pecho lo siente
Porque a mi me mata este frio
Vuela
Vuela
Angelito del amor
Buscala y dile que yo no doy
Un paso mas si no esta
Tambien dile que el dolor
Me me va a matar
Vuela
Vuela
Angelito del amor
Disparale directo al corazon
Para ver si se conduele
Hazlo para ver si vuelve
Hoy me abraza la soledad
De mis entrañas sale un lamento
Y es que esta maldita tristeza
No me deja quieto...
Piensa un momento por favor
No dejes que yo muera por amor...
Desde que no estas aqui
De este mundo me fui
Mis ojos lloran por ti
Siento que ha llegado el fin
Porque mi corazon presiente
Que este adios no es lo mismo
Como en aquella ocasion
Que peleamos sin razon
Pero mas yo sin embargo
Aun sentia tu calor
Ahora es diferente
Y mi pecho lo siente
Porque a mi me mata este frio
Vuela
Vuela
Angelito del amor
Buscala y dile que yo no doy
Un paso mas si no esta
Tambien dile que
El dolor me va a matar
Vuela
Vuela
Angelito del amor
Disparale directo al corazon
Para ver si se conduele
Hazlo para ver si vuelve
Dale suave sin pista
(Vuela, vuela, angelito del amor, buscala y dile)
Tu sabes que sin ella no puedo vivir
Por eso yo te ruego que vuelva a mi
(Vuela, vuela, angelito del amor, buscala y dile)
Mi amor voy a escribirle una carta
Pa que ella sepa que me hace falta
(Vuela, vuela, angelito del amor, buscala y dile)
O si no te va a tocar a enseñar
A olvidarla y de mi corazon
Arrancarla
(Vuela, vuela, angelito del amor, buscala y dile)
Ay Dios mio como hagoooo...
Yo no puedo encontrarle un reemplazo.
La la la la la...
Buscala y dile
Que no se vaya...

Angelito del Amor

Il est impossible que tu oublies
Tant de caresses

Que du jour au lendemain, comme ça
Il est impossible que tu perdes
Si vite le cap
Si dans l'amour nous allions ensemble
Main dans la main
Et je ne sais pas à quel moment
Je t'ai perdu
Depuis que tu n'es plus là
Je suis parti de ce monde
Mes yeux pleurent pour toi
Je sens que la fin est arrivée
Parce que mon cœur sent
Que cet adieu n'est pas la même chose
Comme à cette occasion
Que nous nous sommes disputés sans raison
Mais je sentais malgré tout
Ta chaleur
Maintenant c'est différent et ma poitrine le sent
Parce que ce froid me tue
Vole
Vole
Angelito del amor
Cherche-la et dis-lui que je ne fais pas
Un pas de plus si elle n'est pas là
Dis-lui aussi que la douleur
Va me tuer
Vole
Vole
Angelito del amor
Tire-lui dessus directement au cœur
Pour voir si elle a de la compassion
Fais-le pour voir si elle revient
Aujourd'hui, la solitude me serre dans ses bras
Un gémissement sort de mes entrailles
Et c'est que cette maudite tristesse
Ne me laisse pas tranquille...
Réfléchis un instant s'il te plaît
Ne me laisse pas mourir d'amour...
Depuis que tu n'es plus là
Je suis parti de ce monde
Mes yeux pleurent pour toi
Je sens que la fin est arrivée
Parce que mon cœur sent
Que cet adieu n'est pas la même chose
Comme à cette occasion
Que nous nous sommes disputés sans raison
Mais je sentais malgré tout
Ta chaleur
Maintenant c'est différent
Et ma poitrine le sent
Parce que ce froid me tue
Vole
Vole
Angelito del amor
Cherche-la et dis-lui que je ne fais pas
Un pas de plus si elle n'est pas là
Dis-lui aussi que
La douleur va me tuer
Vole
Vole
Angelito del amor
Tire-lui dessus directement au cœur
Pour voir si elle a de la compassion
Fais-le pour voir si elle revient
Donne-lui doucement sans piste
(Vole, vole, angelito del amor, cherche-la et dis-lui)
Tu sais que je ne peux pas vivre sans elle
C'est pourquoi je te prie de revenir à moi
(Vole, vole, angelito del amor, cherche-la et dis-lui)
Mon amour, je vais lui écrire une lettre
Pour qu'elle sache que j'ai besoin d'elle
(Vole, vole, angelito del amor, cherche-la et dis-lui)
Sinon, tu devras lui apprendre
À l'oublier et à l'arracher de mon cœur
L'arracher
(Vole, vole, angelito del amor, cherche-la et dis-lui)
Oh mon Dieu, comment faire...
Je ne peux pas lui trouver un remplaçant.
La la la la la...
Cherche-la et dis-lui
Qu'elle ne parte pas...