Текст и перевод песни Eddy Jay - Aunque Me Cueste la Vida

Aunque Me Cueste la Vida

Sacame del baul de tus recuerdos
y deja que el viento se lleve aquellos besos
besos que yo te di aquella noche
y que tu me respondias sin reproche
Hoy como duele que el amor, nos deje esta
sensacionde amargura y de dolor cuando todo
era tan bello yo aposte mi corazon y sali siendo
el perdedro un tercero entre los dos acabo con este cuento
Aveces quisiera llorar pero recuerdo que mi
papa me decia usted es un varon
pero como hago si una traicion duele
A veces quisirea gritar y desahogar lo que llevo
a qui en mi corazon pero tengo que callar lo
que tanto me hiere
Y mis amigos, solo saben decirme
vamos a beber y busquese otra
pero esto no es facil
yo estoy dolido pero debo resistirme
no volvere a caer seria mi peor fracaso
mas vale que me olvide
Aveces quisiera llorar pero recuerdo que mi
papa me decia usted es un varon
pero como hago si una traicion dueleA veces quisirea gritar y desahogar lo que
llevo a qui en mi corazon
pero tengo que callar lo que tanto me hiere
Yo te voy a olvidar
aunque me cueste la vida
aunque mi esperanza este perdida
yo voy es palante, nohay quien me aguante
Yo te voy a olvidar
aunque me cueste la vida
aunque mi esperanza este perdida
yo voy es palante, nohay quien me aguante
Aveces quisiera llorar pero recuerdo que mi papa me decia usted es un varon
pero como hago si una traicion duele
A veces quisirea gritar y desahogar lo que llevo a qui en mi corazon
pero tengo que callar lo que tanto me hiere
Yo te voy a olvidar
aunque me cueste la vida
aunque mi esperanza este perdida
yo voy es palante, nohay quien me aguante
Yo te voy a olvidar
aunque me cueste la vida
aunque mi esperanza este perdida
yo voy es palante, nohay quien me aguante
Y mis amigos, solo saben decirme
vamos a beber y busquese otra
pero esto no es facil
yo estoy dolido pero debo resistirme
no volvere a caer seria mi peor fracaso
mas vale que me olvide

Même si cela doit me coûter la vie

Sors-moi du coffre de tes souvenirs
et laisse le vent emporter ces baisers
ces baisers que je t'ai donnés cette nuit-là
et auxquels tu répondais sans reproche
Aujourd'hui, comme c'est douloureux que l'amour nous laisse cette
sensation d'amertume et de douleur alors que tout
était si beau, j'ai misé mon cœur et j'en suis sorti
perdant, un troisième larron entre nous a mis fin à cette histoire
Parfois j'aimerais pleurer mais je me souviens que mon
père me disait "tu es un homme"
mais qu'est-ce que je peux faire si une trahison fait mal
Parfois j'aimerais crier et vider ce que j'ai
sur le cœur mais je dois taire ce qui
me blesse tant
Et mes amis ne savent que me dire
allons boire un coup et trouve-toi en une autre
mais ce n'est pas facile
je suis blessé mais je dois résister
je ne retomberai pas, ce serait mon pire échec
il vaut mieux que j'oublie
Parfois j'aimerais pleurer mais je me souviens que mon
père me disait "tu es un homme"
mais qu'est-ce que je peux faire si une trahison fait mal. Parfois j'aimerais crier et vider ce que
j'ai sur le cœur
mais je dois taire ce qui me blesse tant
Je vais t'oublier
même si cela doit me coûter la vie
même si mon espoir est perdu
j'avance, personne ne peut m'arrêter
Je vais t'oublier
même si cela doit me coûter la vie
même si mon espoir est perdu
j'avance, personne ne peut m'arrêter
Parfois j'aimerais pleurer mais je me souviens que mon père me disait "tu es un homme"
mais qu'est-ce que je peux faire si une trahison fait mal
Parfois j'aimerais crier et vider ce que j'ai sur le cœur
mais je dois taire ce qui me blesse tant
Je vais t'oublier
même si cela doit me coûter la vie
même si mon espoir est perdu
j'avance, personne ne peut m'arrêter
Je vais t'oublier
même si cela doit me coûter la vie
même si mon espoir est perdu
j'avance, personne ne peut m'arrêter
Et mes amis ne savent que me dire
allons boire un coup et trouve-toi en une autre
mais ce n'est pas facile
je suis blessé mais je dois résister
je ne retomberai pas, ce serait mon pire échec
il vaut mieux que j'oublie