Текст и перевод песни Eddy Jay - Barrio Popular

Barrio Popular

Si yo pudiera, amor
Tenerte frente a mí
Te daría lo que soy, lo que no tengo

Le restaría tiempo al tiempo
Y pararía en un instante el mundo
Para estar contigo un poco más

Si yo pudiera, amor tenerte frente a mí
Y mirarte como me miro al espejo
Estoy seguro que abriría mi pecho
Para que tú me arrancaras esta soledad del corazón

En este barrio popular la vida sigue
Y en los balcones nunca dejan de asomarse
Y la humedad mostró la cara en las paredes de mi pieza
Y hace frío porque tú no estás aquí

Si tú estuvieras hoy
Yo te podría amar y te daría lo que soy, lo que no tengo
Si tú vinieras hoy
Te voy a regalar el cielo, las estrellas con mis sentimientos

En este barrio popular la vida sigue
Y en los balcones nunca dejan de asomarse
Y la humedad mostró la cara en las paredes de mi pieza
Y hace frío porque tú no estás aquí

Si tú estuvieras hoy
Yo te podría amar y te daría lo que soy, lo que no tengo
Si tú vinieras hoy
Te voy a regalar el cielo, las estrellas con mis sentimientos

En los balcones se asoman los mirones
En mi barrio popular y la vida sigue
Sigo llorando, sigo esperándote
La vida sigue y yo extrañándote

En los balcones se asoman los mirones
En mi barrio popular y la vida sigue
Y la humedad se apodera de mi casa
No sé qué me pasa, poco a poco se agota mi esperanza

En los balcones se asoman los mirones
En mi barrio popular y la vida sigue
Tanto chismoso, tanto metiche y ninguno me dice

En los balcones se asoman los mirones
En mi barrio popular y la vida sigue
¿Dónde esta mi amor? La dueña de mi ilusión
Que alguien me diga, pa' que me devuelva mi corazón

En los balcones se asoman los mirones
En mi barrio popular y la vida sigue

En los balcones se asoman los mirones
En mi barrio popular y la vida sigue
Suave y sin prisa

Y en este barrio popular la vida sigue
Y en los balcones nunca dejan de asomarse
Y la humedad mostró la cara en las paredes de mi pieza
Y hace frío porque tú no estás aquí

Y la humedad mostró la cara en las paredes de mi pieza
Y me muero porque tú no estás aquí
Ya no estás aquí
Uoh-oh, nananá, oh-oh, nananá

Народный квартал

Если бы я мог, любовь моя,
Иметь тебя перед собой,
Я бы отдал тебе всё, что есть, и чего у меня нет.

Я бы украл у времени время,
И остановил бы мир на мгновение,
Чтобы побыть с тобой ещё немного.

Если бы я мог, любовь моя, иметь тебя перед собой,
И смотреть на тебя, как смотрю в зеркало,
Я уверен, что раскрыл бы свою грудь,
Чтобы ты вырвала из моего сердца эту одиночество.

В этом народном квартале жизнь продолжается,
И на балконах никогда не перестают появляться,
И сырость показала своё лицо на стенах моей комнаты,
И холодно, потому что тебя здесь нет.

Если бы ты была здесь сегодня,
Я мог бы любить тебя и отдать тебе всё, что есть, и чего у меня нет.
Если бы ты пришла сегодня,
Я бы подарил тебе небо, звезды и свои чувства.

В этом народном квартале жизнь продолжается,
И на балконах никогда не перестают появляться,
И сырость показала своё лицо на стенах моей комнаты,
И холодно, потому что тебя здесь нет.

Если бы ты была здесь сегодня,
Я мог бы любить тебя и отдать тебе всё, что есть, и чего у меня нет.
Если бы ты пришла сегодня,
Я бы подарил тебе небо, звезды и свои чувства.

На балконах выглядывают зеваки,
В моем народном квартале, а жизнь продолжается.
Я продолжаю плакать, продолжаю ждать тебя,
Жизнь продолжается, а я скучаю по тебе.

На балконах выглядывают зеваки,
В моем народном квартале, а жизнь продолжается.
И сырость овладевает моим домом,
Не знаю, что со мной, моя надежда постепенно угасает.

На балконах выглядывают зеваки,
В моем народном квартале, а жизнь продолжается.
Столько сплетников, столько любопытных, и никто не говорит мне,

На балконах выглядывают зеваки,
В моем народном квартале, а жизнь продолжается.
Где моя любовь? Хозяйка моих мечтаний,
Пусть кто-нибудь скажет мне, чтобы она вернула мое сердце.

На балконах выглядывают зеваки,
В моем народном квартале, а жизнь продолжается.

На балконах выглядывают зеваки,
В моем народном квартале, а жизнь продолжается.
Мягко и не спеша.

И в этом народном квартале жизнь продолжается,
И на балконах никогда не перестают появляться,
И сырость показала своё лицо на стенах моей комнаты,
И холодно, потому что тебя здесь нет.

И сырость показала своё лицо на стенах моей комнаты,
И я умираю, потому что тебя здесь нет,
Тебя больше здесь нет.
У-о-о, нанана, о-о, нанана.