Eddy Jay - Llegaste Tu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eddy Jay - Llegaste Tu




Llegaste Tu
Tu es arrivée
Alalale, lalala
Alalale, lalala
En el momento en que todo estaba perdido para
Au moment tout était perdu pour moi
Llegastes con tu sonrisa, ay, ay
Tu es arrivée avec ton sourire, ay, ay
Ya no creía en el amor, y un beso tuyo revivió tanta pasión
Je ne croyais plus en l'amour, et un de tes baisers a ravivé tant de passion
Así como un rayo de sol, que por mi ventana entro
Comme un rayon de soleil qui est entré par ma fenêtre
Llegaste y todo cambio para
Tu es arrivée et tout a changé pour moi
No quisiera despertar de este sueño de amor, no, no, no, no
Je ne voudrais pas me réveiller de ce rêve d'amour, non, non, non, non
Esta cosita que por ti siento
Ce que je ressens pour toi
Es tan grande que no cabe en el universo
Est si grand que ça ne tient pas dans l'univers
Ay, ay, ay, ay, es muy pequeño un te quiero
Ay, ay, ay, ay, un "je t'aime" est bien trop petit
Para despertarte en las mañanas
Pour te réveiller le matin
Decir te amo tampoco me alcanza
Dire "je t'aime" ne suffit pas non plus
Mejor te admiro y te acaricio acostadita mi amor
Je préfère t'admirer et te caresser pendant que tu dors mon amour
Como es que es
Comment est-ce possible
Esta cosita que por ti siento
Ce que je ressens pour toi
Ay, es tan grande que no cabe en el universo
Ay, c'est si grand que ça ne tient pas dans l'univers
Ay, ay, ay, ay, es muy pequeño un te quiero
Ay, ay, ay, ay, un "je t'aime" est bien trop petit
Para despertarte en las mañanas
Pour te réveiller le matin
Decir te amo tampoco me alcanza
Dire "je t'aime" ne suffit pas non plus
Mejor te admiro y te acaricio acostadita mi amor
Je préfère t'admirer et te caresser pendant que tu dors mon amour
Hey, Don Ichilio, échale tecla', solo y sin prisa
Hey, Don Ichilio, fais vibrer les touches, doucement et sans te presser
Yo que no soy graduado
Je sais que je n'ai pas de diplôme
Tampoco tengo un doctorado
Je n'ai pas non plus de doctorat
Lo único que yo es que a ti te amo
Tout ce que je sais, c'est que je t'aime
Cuando estamos en la cama, no como lo haces
Quand on est au lit, je ne sais pas comment tu fais
Pero elevas mi alma
Mais tu élèves mon âme
Esta cosita que por ti siento
Ce que je ressens pour toi
Es tan grande que no cabe en el universo
Est si grand que ça ne tient pas dans l'univers
Ay, ay, ay, ay, es muy pequeño un te quiero
Ay, ay, ay, ay, un "je t'aime" est bien trop petit
Para despertarte en las mañanas
Pour te réveiller le matin
Decir te amo tampoco me alcanza
Dire "je t'aime" ne suffit pas non plus
Mejor te admiro y te acaricio acostadita mi amor
Je préfère t'admirer et te caresser pendant que tu dors mon amour
Como es que es
Comment est-ce possible
Esta cosita que por ti siento
Ce que je ressens pour toi
Ay, es tan grande que no cabe en el universo
Ay, c'est si grand que ça ne tient pas dans l'univers
Ay, ay, ay, ay, es muy pequeño un te quiero
Ay, ay, ay, ay, un "je t'aime" est bien trop petit
Para despertarte en las mañanas
Pour te réveiller le matin
Decir te amo tampoco me alcanza
Dire "je t'aime" ne suffit pas non plus
Mejor te admiro y te acaricio acostadita mi amor
Je préfère t'admirer et te caresser pendant que tu dors mon amour
Hey, mambea Pocho, sabes, sabroso
Hey, balance le rythme Pocho, tu sais, savoureux
Desde que llegastes son otras mis mañanas (Llegastes tú)
Depuis que tu es arrivée, mes matins sont différents (Tu es arrivée)
eres como el sol que siempre entra por mi ventana (Llegastes tú)
Tu es comme le soleil qui entre toujours par ma fenêtre (Tu es arrivée)
Iluminando mi alma (Tú tú)
Illuminant mon âme (Toi, toi)
Devolviéndome la calma
Me rendant le calme
Por eso yo no me canso en decirlo
C'est pourquoi je ne me lasse pas de le dire
eres la mujer que a mi me trama
Tu es la femme qui me rend fou
Esta cosita que yo siento, no cabe en el universo (llegastes tú)
Ce que je ressens, ça ne tient pas dans l'univers (tu es arrivée)
También me faltan las palabras para decirte lo que yo siento en un verso
Il me manque aussi les mots pour te dire ce que je ressens dans un vers
Para decirte lo que yo siento en un verso (llegastes tú)
Pour te dire ce que je ressens dans un vers (tu es arrivée)
Yo solo puedo mirarte (Tú, tú)
Je ne peux que te regarder (Toi, toi)
Y acariciarte mi amor porque no puedo hablarte
Et te caresser mon amour parce que je ne peux pas te parler
Es que es tanto amor, nena que no puedo expresarme
C'est que c'est tellement d'amour, bébé, que je n'arrive pas à m'exprimer
Y los ojos me brillan, yo siento maravillas si estoy a tu lado (llegastes tú)
Et mes yeux brillent, je ressens des merveilles quand je suis à tes côtés (tu es arrivée)
Y eso es porque me salvastes la vida
Et c'est parce que tu m'as sauvé la vie
Por que de las heridas me has curado (llegastes tú)
Parce que tu m'as guéri de mes blessures (tu es arrivée)
Desengaños, desamores (Tú, tú)
Désillusions, chagrins d'amour (Toi, toi)
Mamasita has borrado, solo con tu sonrisa
Mamasita, tu as tout effacé, juste avec ton sourire
Y los besos que me has brindado
Et les baisers que tu m'as donnés
Dale pa' abajo mami
Descends encore bébé
(Llegastes tú, tú) con esa linda sonrisa
(Tu es arrivée, toi) avec ce joli sourire
(Llegastes tú, tú) y ese cuerpito que me eriza
(Tu es arrivée, toi) et ce corps qui me donne des frissons
(Llegastes tú, tú) sígueme dando más y más, de tus caricias
(Tu es arrivée, toi) continue à me donner encore et encore, de tes caresses
(Llegaste tú, tú) con ese pelo, esa boquita
(Tu es arrivée, toi) avec ces cheveux, cette petite bouche
(Llegaste tú, tú) mi corazón me palpita
(Tu es arrivée, toi) mon cœur bat la chamade
(Llegaste tú) no me canso de decirte que eres la mujer mas bonita
(Tu es arrivée) je ne me lasse pas de te dire que tu es la plus belle des femmes
(Llegaste tú, tú) cada día más
(Tu es arrivée, toi) chaque jour un peu plus
(Llegaste tú, tú) yo te amo más
(Tu es arrivée, toi) je t'aime un peu plus
(Llegaste tú) no me cabe aquí en el pecho toda la alegría que me das
(Tu es arrivée) toute la joie que tu me donnes ne tient pas dans ma poitrine
(Llegaste tú, tú) esto es un amor bonito
(Tu es arrivée, toi) c'est un bel amour
(Llegaste tú, tú) lo siento cuando miro tus ojitos
(Tu es arrivée, toi) je le sens quand je regarde tes yeux
(Llegaste tú) y si Dios nos da permiso te juro llegaremos a viejitos
(Tu es arrivée) et si Dieu nous le permet, je te jure qu'on vieillira ensemble
Oye Cahua, y tuvo que llegar ella a arreglarlo todo
Eh Cahua, il a fallu qu'elle arrive pour tout arranger
sabes
Tu sais





Авторы: Edson Gomez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.