Nunca Dudes de Mi Amor - Eddy Jay перевод на немецкий

Nunca Dudes de Mi Amor

Ay como te pago
Diosito lindo como te pago
Por esa hembra que me has mandado
Para que me alumbraras la vida
Como te pago
Si toco el cielo cuando beso sus mejillas
Como te pago
Si de mi barrio ella es la mas bonita
Como te pago
Si mis amigos se mueren de la envidia
Cuando la llevo
De la mano todo el mundo mira
Me quiere tanto
Que me cuenta con detalles si alguien llega a enamorarla
Y le agradezco con un beso y un abrazo por que eso me alivia el alma...

Nunca dudes de mi
Amor con amor se paga
Yo te amo y tu me amas aqui no cabe mas nada
Ay nunca dudes de mi
Aunque venga una princesa
La mas linda de la tierra solo me muero por ti mi amor
Ay como te pago
Diosito lindo como te pago
Por esa hembra que me has mandado
Para que me alumbrara la vida...

Ay como quisiera
Llevarte a conocer a miami
Y en un barco velero besarte
Mientras pongo en tu dedo un anillo
Ay como quisiera
Vivir nuestra luna de miel en acapulco
Harè contigo el hogar mas bonito del mundo
No tengas miedo
No te hare daño de eso estoy seguro
Es imposible
Teniendo en cuenta que te quiero mucho
Te amo tanto que quiero que mis canciones solo hablen de ti
Aun aquellas que compuse en el pasado cuando estaba ilusionado por que no sabia de ti ...

Nunca dudes de mi
Amor con amor se paga
Yo te amo y tu me amas aqui no cabe mas nada
Nunca dudes de mi
Aunque venga una princesa
La mas linda de la tierra
Solo me muero por ti mi amorrr
Ay como te pago Diosito lindo como te pago
Por esa hembra que me has mandado
Para que me alegraras la vida

Zweifle Nie an Meiner Liebe

Oh, wie kann ich es dir vergelten,
lieber Gott, wie kann ich es dir vergelten
Für diese Frau, die du mir gesandt hast,
Damit sie mein Leben erhellte.
Wie kann ich es dir vergelten,
Wenn ich den Himmel berühre, wenn ich ihre Wangen küsse.
Wie kann ich es dir vergelten,
Wenn sie die Schönste in meiner Nachbarschaft ist.
Wie kann ich es dir vergelten,
Wenn meine Freunde vor Neid sterben,
Wenn ich sie
An der Hand führe und alle Welt zusieht.
Sie liebt mich so sehr,
Dass sie mir im Detail erzählt, wenn jemand versucht, sie zu umwerben.
Und ich danke ihr mit einem Kuss und einer Umarmung, denn das beruhigt meine Seele...

Zweifle nie an mir,
Liebe wird mit Liebe bezahlt.
Ich liebe dich und du liebst mich, hier ist für nichts anderes Platz.
Oh, zweifle nie an mir,
Auch wenn eine Prinzessin käme,
Die Schönste auf Erden, ich sterbe nur für dich, meine Liebe.
Oh, wie kann ich es dir vergelten,
lieber Gott, wie kann ich es dir vergelten
Für diese Frau, die du mir gesandt hast,
Damit sie mein Leben erhellte...

Oh, wie gerne würde ich
Dich nach Miami mitnehmen, damit du es kennenlernst,
Und dich auf einem Segelboot küssen,
Während ich dir einen Ring an den Finger stecke.
Oh, wie gerne würde ich
Unsere Flitterwochen in Acapulco verbringen.
Ich werde mit dir das schönste Zuhause der Welt schaffen.
Hab keine Angst,
Ich werde dir nicht wehtun, da bin ich mir sicher.
Es ist unmöglich,
Wenn man bedenkt, dass ich dich sehr liebe.
Ich liebe dich so sehr, dass ich möchte, dass meine Lieder nur von dir handeln,
Selbst jene, die ich in der Vergangenheit komponierte, als ich hoffnungsvoll war, weil ich dich noch nicht kannte...

Zweifle nie an mir,
Liebe wird mit Liebe bezahlt.
Ich liebe dich und du liebst mich, hier ist für nichts anderes Platz.
Zweifle nie an mir,
Auch wenn eine Prinzessin käme,
Die Schönste auf Erden,
Ich sterbe nur für dich, meine Lieeebe.
Oh, wie kann ich es dir vergelten, lieber Gott, wie kann ich es dir vergelten
Für diese Frau, die du mir gesandt hast,
Damit du mein Leben erfreutest.