Текст и перевод песни Eddy Kim - Perhaps Love

Perhaps Love

어쩜 우린 만난 적은 없었나요
어쩜 우린 본적도 없었나요
마주한 모습은 바람과 시간만 다를 뿐

선명한 어제 일 같아
I've been always here
To live with you forever
알 것 같은 유난히
빛나는 그 눈빛

All the time with you
And all the time behind you
우린 어쩌면
사랑했거나 사랑하겠죠

예전 우린 서로 사랑 했을지도
예전 우린 입맞춤했을지도
노을이 머물던 기억에 살지는 않을까

눈감아 찾아가 보면
I've been always here
To live with you forever
알 것 같은 수줍게 날 보는 그 미소

All the time with you
And all the time behind you
우린 어쩌면 사랑했거나 사랑하겠죠

Wherever you go
Oh you
Wherever you are
Wherever you go

우린 어쩌면 세상이 숨겨놓은
길을 따라 수많은 인연을 스치며
우리가 처음 숨 쉬던 그 날부터
아주 멀고 먼 시간을 건너 만난 거라고

Возможно, любовь

Может быть, мы никогда не встречались?
Может быть, мы никогда не виделись?
Наши образы, встречаясь, отличаются лишь временем и ветром.

Как будто это было вчера, так ясно,
Я всегда был здесь,
Чтобы жить с тобой вечно.
Кажется, я знаю,
Что значит этот лучистый взгляд.

Всё время с тобой,
И всё время рядом с тобой.
Возможно, мы
Любим друг друга или полюбим.

Может быть, когда-то мы любили друг друга,
Может быть, когда-то мы целовались,
Может быть, мы живем в воспоминаниях, окрашенных закатом.

Закрой глаза и попробуй вспомнить,
Я всегда был здесь,
Чтобы жить с тобой вечно.
Кажется, я понимаю твою застенчивую улыбку, обращенную ко мне.

Всё время с тобой,
И всё время рядом с тобой.
Возможно, мы любили друг друга или полюбим.

Куда бы ты ни шла,
О, ты,
Где бы ты ни была,
Куда бы ты ни шла,

Возможно, мы следуем по пути, сокрытому от мира,
Сквозь множество мимолетных встреч,
И с того самого дня, когда мы впервые вдохнули,
Мы шли навстречу друг другу через долгие-долгие годы.