Текст и перевод песни Eddy Kim - Shape of the Love

Shape of the Love

거칠게 생긴 것도 아니고
예쁘게 생긴 것도 아니고
둥근 것도 모진 것도 아닌데
내 맘에 들어와

점처럼 조그맣게 시작해
아무도 모르게 커졌나 봐
보고 싶어 못 견딜 때
마다 꺼내어 볼게
이번 사랑은 아프지만 말아 주길
우리 사랑은 어떻게 생겼을까

진짜 하 하 하 하트 모양일까
Oh red blue green
어떤 색이 맞을까
Oh 하하 하하 웃을 수 있게
Oh 사랑이 되어줄까
온 우주를 통틀어 하나일 거야
너가 제일 갖고 싶은 모양으로

둥글게 감싸주고 싶어서
뾰족한 모서리는 깎았어
우울할 때 눈물 날 때마다
꺼내어 줄게
What is love
I don't know maybe
It's just a word

진짜 하 하 하 하트 모양일까
Oh red blue green
어떤 색이 맞을까
Oh 하하 하하 웃을 수 있게
Oh 사랑이 되어줄까

아픈 모양만 슬픈 모양만
뾰족한 모양만 아니라면
견딜 수 있을까
감싸주면 될까
너도 나와 똑같은 모양인지
궁금해

진짜 하 하 하 하트 모양일까
Oh red blue green
어떤 색이 맞을까
Oh 하하 하하 웃을 수 있게
Oh 사랑이 되어줄까
온 우주를 통틀어 하나일 거야
너가 제일 갖고 싶은 모양으로

Форма любви

Не грубая, и не красивая,
Не круглая и не острая,
Но она запала мне в душу.
Она вошла в мое сердце.

Началась с маленькой точки,
Незаметно для всех выросла,
Когда невыносимо хочется увидеть тебя,
Я буду доставать ее и смотреть.
Эта любовь, пожалуйста, только не будь болезненной.
Интересно, какую форму приняла наша любовь?

Неужели она действительно в форме сердца?
Oh, красный, синий, зеленый,
Какой цвет ей подходит?
Oh, ха-ха-ха-ха, чтобы я мог смеяться,
Oh, станешь ли ты моей любовью?
Во всей вселенной она будет единственной,
Той формы, которую ты больше всего желаешь.

Хочу обнять тебя, окутать,
Сгладил все острые углы.
Когда тебе грустно, когда ты плачешь,
Я буду доставать ее и дарить тебе.
Что такое любовь?
Я не знаю, может быть,
Это просто слово.

Неужели она действительно в форме сердца?
Oh, красный, синий, зеленый,
Какой цвет ей подходит?
Oh, ха-ха-ха-ха, чтобы я мог смеяться,
Oh, станешь ли ты моей любовью?

Если она не только боли и печали,
Если она не только острых углов,
Смогу ли я выдержать?
Смогу ли я обнять тебя, защитить?
Интересно, такая же ли она у тебя,
Мне любопытно.

Неужели она действительно в форме сердца?
Oh, красный, синий, зеленый,
Какой цвет ей подходит?
Oh, ха-ха-ха-ха, чтобы я мог смеяться,
Oh, станешь ли ты моей любовью?
Во всей вселенной она будет единственной,
Той формы, которую ты больше всего желаешь.