Текст и перевод песни Eddy Kim - 2 years apart

2 years apart

못 참겠어, 제대하고 만나고 싶은데
휴가 때마다 널 꼬시는 걸
기다려줘, 그 동안은 남자 만나도 돼
대신 22시 전에 들어가

간만에 클럽이나 가볼까
옷장에서 swag, 나는 재킷을 입고
딱 그때 내 앞에 다른 남자와 있는 그녀
Oh, oh, 상관없어
Someday she's gonna come back to me, yeah

Empty heart, 외로운 밤의 연속
Tell me why, 전활 받지 않는 이유?
My love, oh, 보고 싶은데
Two years apart, oh, two years apart, yeah, yeah
Two years apart, god sake, it's too long

못 참겠어, 제대 아직 한참 먼 일인데
너의 인내력을 난 아는데
걔는 안 돼, 예전부터 너를 노려왔어
22시 후엔 전화 받지 마, yeah

우우우우 우우우우우우우
It would be hard to stay with me two years apart
우우우우 우우우우우우우
Baby, just 일년 만이야

못 참겠어, 근무 중에 달에게 말했어
네가 너무나 보고 싶다고
전해주오, 멋진 모습으로 나타날게
다음 보름달 전 꼭 휴가 나갈게

우우우우 우우우우우우우
It would be hard to stay with me two years apart
우우우우 우우우우우우우
It would be hard to stay with me two years apart

우우우우 우우우우우우우
It would be hard to stay with me two years apart
우우우우 우우우우우우우
Baby, 일년 만이야

못 참겠어, 제대하고 만나고 싶은데
휴가 때마다 널 꼬시는 걸
기다려줘, 그동안은 남자 만나도 돼
대신 24시간 널 사랑해

오직 너를 위한
Two years apart

2 ans d'écart

Je ne peux plus attendre, j'ai hâte de te revoir après mon service militaire
À chaque permission, je vais te séduire
Attends-moi, tu peux sortir avec d'autres garçons pendant ce temps
Mais rentre avant 22 heures

J'ai envie d'aller en boîte de nuit pour changer un peu
Je vais sortir mon swag du placard, enfiler ma veste
Et là, je la vois avec un autre homme devant moi
Oh, oh, ça ne me dérange pas
Un jour, elle reviendra à moi, oui

Cœur vide, nuits solitaires
Dis-moi pourquoi, tu ne réponds pas au téléphone ?
Mon amour, oh, je t'aime tant
Deux ans d'écart, oh, deux ans d'écart, oui, oui
Deux ans d'écart, bon sang, c'est trop long

Je ne peux plus attendre, mon service militaire est encore loin
Je connais ta patience
Lui, c'est non, il te convoitait depuis longtemps
Ne réponds pas au téléphone après 22 heures, oui

Oooooooh oooooooo
Ce serait difficile de rester séparés pendant deux ans
Oooooooh oooooooo
Chérie, ce n'est qu'un an

Je ne peux plus attendre, j'ai parlé à la lune pendant mon service
Je lui ai dit que je t'aime beaucoup
Dis-lui que je reviendrai en beauté
Je serai en permission avant la prochaine pleine lune

Oooooooh oooooooo
Ce serait difficile de rester séparés pendant deux ans
Oooooooh oooooooo
Ce serait difficile de rester séparés pendant deux ans

Oooooooh oooooooo
Ce serait difficile de rester séparés pendant deux ans
Oooooooh oooooooo
Chérie, ce n'est qu'un an

Je ne peux plus attendre, j'ai hâte de te revoir après mon service militaire
À chaque permission, je vais te séduire
Attends-moi, tu peux sortir avec d'autres garçons pendant ce temps
Mais je t'aimerai 24 heures sur 24

Seulement pour toi
Deux ans d'écart