Текст и перевод песни Eddy Kim - It’s over

It’s over

매일 아침마다 괴로웠어
눈을 뜨면 헤어진 날이 떠올라
개인 하늘에 내리는 비처럼
웃고 있지만 눈엔 눈물이 흘러

괜히 친구에게 전활 걸어서
오늘 밤은 뭐하냐 묻고
거울 앞에 서서 웃어 보면서
별일 없는 척도 해보지만

It's over It's over girl 가슴아 잊어줘
It's over It's over girl 이젠 끝났잖아

It's over
It's over o o over

다른 밤 같은 패턴의 쳇바퀴
생활 속에 묻어있는 너의 기억
묵묵히 나아가려는 노력 속
괜찮은 척 하면 할수록 슬퍼져

괜히 친구에게 전활 걸어서
오늘 밤은 뭐하냐 묻고
거울 앞에 서서 웃어 보면서
별일 없는 척도 해보지만

It's over It's over girl 가슴아 잊어줘
It's over It's over girl 이젠 끝났잖아

괜히 친구에게 전활 걸어서
오늘 밤은 뭐하냐 묻고
거울 앞에 서서 웃어 보면서
별일 없는 척도 해보지만

It's over
가슴아 잊어줘 forget all about that
아프지 않게 해줘 It's over
이젠 끝났잖아
It's over It's over girl 가슴아 잊어줘
It's over It's over girl 이젠 끝났잖아

It's over
It's over o o over
It's over o o over
It's over

C'est fini

Chaque matin, je souffrais
Quand j'ouvrais les yeux, je pensais à notre séparation
Comme la pluie qui tombe sur un ciel gris
Je souris, mais les larmes coulent de mes yeux

J'appelle un ami, sans raison
Je lui demande ce qu'il fait ce soir
Je me regarde dans le miroir et je souris
Je fais semblant de ne rien avoir

C'est fini C'est fini ma chérie, oublie-moi
C'est fini C'est fini ma chérie, c'est terminé

C'est fini
C'est fini o o fini

La même routine, nuit après nuit
Ton souvenir qui persiste dans ma vie
Je fais des efforts pour avancer
Plus je fais semblant d'aller bien, plus je suis triste

J'appelle un ami, sans raison
Je lui demande ce qu'il fait ce soir
Je me regarde dans le miroir et je souris
Je fais semblant de ne rien avoir

C'est fini C'est fini ma chérie, oublie-moi
C'est fini C'est fini ma chérie, c'est terminé

J'appelle un ami, sans raison
Je lui demande ce qu'il fait ce soir
Je me regarde dans le miroir et je souris
Je fais semblant de ne rien avoir

C'est fini
Oublie-moi, oublie tout ça
Ne souffre pas, c'est fini
C'est terminé
C'est fini C'est fini ma chérie, oublie-moi
C'est fini C'est fini ma chérie, c'est terminé

C'est fini
C'est fini o o fini
C'est fini o o fini
C'est fini