Текст и перевод песни Eddy Kim - My Love

My Love

너의 이름보다 오늘은
이렇게 널 부를게
My love, my love, my love
요즘 나 이상하다
이런 게 안 어색하다
넌 점점 날 바꾸고 있어 (oh-oh-oh)

널 만지려다 그만
내 손을 숨겼어 소중하니까
애꿎은 피아노 만지다가
떠올랐던 멜로디

어때 내 목소리
뛰는 가슴소리 너에게 닿으면
내 맘 좀 알아주라
너에게 미쳐가는 날 (ooh-hoo)
헝클어진 머리 끝없는 잔소리
그 모든 것들도 사랑할 수 있어
넌 그래도 결국 예쁠 거니까 (ba-ba-ba)

My love, my love
I′ve given all my soul

있잖아 우리 그때 안 만났었다면
나의 모든 건
몽롱한 연기 속
쾨쾨해진 건배뿐인 밤으로

어때 내 목소리
뛰는 가슴소리 너에게 닿으면
내 맘 좀 알아주라
너에게 미쳐가는 날
헝클어진 머리 끝없는 잔소리
그 모든 것들도 사랑할 수 있어
넌 그래도 결국 예쁠 거니까 (ba-ba-ba)

My love, my love
You're my last love, last love
You′re the sweetest girl I've ever met

My love, my love
I've given all my soul
Oh-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I′ve given all my soul (all my soul)

Mon amour

Aujourd'hui, je ne t'appellerai pas par ton nom
Je t'appellerai comme ça
Mon amour, mon amour, mon amour
Je suis bizarre ces derniers temps
Je ne me sens pas mal à l'aise avec ça
Tu es en train de me changer petit à petit (oh-oh-oh)

J'ai voulu te toucher, mais j'ai arrêté
J'ai caché ma main, car tu es précieuse
En touchant le piano, je n'ai rien à faire
La mélodie qui m'est venue à l'esprit

Qu'en penses-tu, ma voix ?
Si le bruit de mon cœur te parvient
Sache ce que je ressens
Je suis en train de tomber amoureux de toi (ooh-hoo)
Mes cheveux en bataille, tes incessantes réprimandes
Je peux aimer tout ça
Quoi qu'il arrive, tu resteras belle (ba-ba-ba)

Mon amour, mon amour
Je t'ai donné tout mon cœur

Tu sais, si on ne s'était pas rencontrés à l'époque
Tout ce que j'ai
Dans une fumée éthérée
Ce ne serait que des nuits moites et des toasts

Qu'en penses-tu, ma voix ?
Si le bruit de mon cœur te parvient
Sache ce que je ressens
Je suis en train de tomber amoureux de toi
Mes cheveux en bataille, tes incessantes réprimandes
Je peux aimer tout ça
Quoi qu'il arrive, tu resteras belle (ba-ba-ba)

Mon amour, mon amour
Tu es mon dernier amour, mon dernier amour
Tu es la fille la plus douce que j'aie jamais rencontrée

Mon amour, mon amour
Je t'ai donné tout mon cœur
Oh-yeah-yeah-yeah
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Je t'ai donné tout mon cœur (tout mon cœur)