Текст и перевод песни Eddy Kim - Sober up

투명한 유리탁자 위에
커피를 마시던 자리에
그녀가 가버리고
이젠 두 배로 놓여진 술잔

I gotta sober up
Sober up
Sober down
Gotta sober down

어젯밤 틀어 놓은 TV엔
그녀의 favorite movie
같이 못 본 게 아쉬워서
이내 돌리고 빠져든 술독

I gotta sober up
Sober up
Sober down
Gotta sober down

깨진 머그컵엔 아직도 립스틱 자국이 남아 너를 못 잊고
맞서 보면 네가 잊혀지겠지만 쉽지 않은 금주
Sober up and down

네가 멀쩡해지면 잊혀질까
I can′t be sober up
But someday I gotta sober down

I gotta sober up
깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지
Oh baby stop
다음 술잔을 비우면 잊혀져줘 내 기억 속에서

탁한 눈동자엔 고통을 이기려
분주해진 손과 채워진 술잔
털썩 주저앉아 뭐라도 하지 않으면
그 틈에 네가 생각이 나서

I gotta sober up
깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지

I gotta sober up
Sober up

또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지

Oh baby stop 다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
Oh baby stop 다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
내 기억 속에서

Прозрачное стекло на столе.
В том месте, где я пил кофе.
Она ушла.
Теперь двойной напиток.

Я должен протрезветь
Протрезвей
Протрезвей!
Надо протрезветь

Прошлой ночью по телевизору играли
Ее любимый фильм
Мне жаль, что я не видел вас вместе.
Я повернулся и упал в яд ликера.

Я должен протрезветь
Протрезвей
Протрезвей!
Надо протрезветь

На разбитой кружке все еще следы губной помады, и я не могу забыть тебя.
Если ты посмотришь на это, ты будешь забыт, но это нелегкая трезвость.
Трезвый вверх и вниз

Когда ты поправишься, о тебе забудут.
Я не могу протрезветь.
Но когда-нибудь я протрезвею.

Я должен протрезветь
Я нахожу тебя без пьяницы.
Снова пей до дна
Глубокая боль в груди, пока она не исчезнет.
О детка прекрати
В следующий раз, когда опустошишь свой бокал, забудь об этом в моей памяти.

Я хочу победить боль в своих мутных глазах.
Суетливые руки и наполненные бокалы.
Если ты ничего не сделаешь, тебе придется сесть и что-нибудь сделать.
Я думал о тебе в этом промежутке.

Я должен протрезветь
Я нахожу тебя без пьяницы.
Снова пей до дна
Глубокая боль в груди, пока она не исчезнет.

Я должен протрезветь
Протрезвей

Снова пей до дна
Глубокая боль в груди, пока она не исчезнет.

О, детка, остановись, когда в следующий раз опустошишь свой бокал, забудь об этом.
О, детка, остановись, когда в следующий раз опустошишь свой бокал, забудь об этом.
В моей памяти ...