Текст и перевод песни Eddy Kim - Sober up

Sober up

투명한 유리탁자 위에
커피를 마시던 자리에
그녀가 가버리고
이젠 두 배로 놓여진 술잔

I gotta sober up
Sober up
Sober down
Gotta sober down

어젯밤 틀어 놓은 TV엔
그녀의 favorite movie
같이 못 본 게 아쉬워서
이내 돌리고 빠져든 술독

I gotta sober up
Sober up
Sober down
Gotta sober down

깨진 머그컵엔 아직도 립스틱 자국이 남아 너를 못 잊고
맞서 보면 네가 잊혀지겠지만 쉽지 않은 금주
Sober up and down

네가 멀쩡해지면 잊혀질까
I can′t be sober up
But someday I gotta sober down

I gotta sober up
깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지
Oh baby stop
다음 술잔을 비우면 잊혀져줘 내 기억 속에서

탁한 눈동자엔 고통을 이기려
분주해진 손과 채워진 술잔
털썩 주저앉아 뭐라도 하지 않으면
그 틈에 네가 생각이 나서

I gotta sober up
깨버린 취기 곁에 없는 널 발견해
또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지

I gotta sober up
Sober up

또다시 bottoms up
가슴속 깊은 아픔 사라질 때까지

Oh baby stop 다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
Oh baby stop 다음 술잔을 비우면 잊혀져줘
내 기억 속에서

Sober up

On the clear glass table
Where I used to drink coffee
After you left
There are now two glasses of alcohol

I gotta sober up
Sober up
Sober down
Gotta sober down

The TV I turned on last night
Shows your favorite movie
I'm sad that we never watched it together
So I turned it off and drowned myself in alcohol

I gotta sober up
Sober up
Sober down
Gotta sober down

The broken mug still has your lipstick on it, and I can't forget you
If I face you, I'll forget you, but it's not easy to give up drinking
Sober up and down

Will I forget you if you're sober?
I can′t be sober up
But someday I gotta sober down

I gotta sober up
I found you missing in my drunken stupor
Bottoms up again
Until the deep pain in my heart goes away
Oh baby stop
When I finish the next glass, please be forgotten in my memory

In my cloudy eyes, I see your pain
My busy hands and a full glass
If I don't do something
I'll think of you again

I gotta sober up
I found you missing in my drunken stupor
Bottoms up again
Until the deep pain in my heart goes away

I gotta sober up
Sober up

Bottoms up again
Until the deep pain in my heart goes away

Oh baby stop, please be forgotten when I finish the next glass
Oh baby stop, please be forgotten when I finish the next glass
In my memory