Текст и перевод песни Eddy Lover feat. Kemzo - De Ti Ni de Nadie
De Ti Ni de Nadie
Je ne suis à personne
Si
me
hace
daño
mejor
se
ignora
Si
ça
me
fait
du
mal,
il
vaut
mieux
l'ignorer
Siempre
pierde
el
que
se
enamora
C'est
toujours
celui
qui
est
amoureux
qui
perd
Por
eso
fue
que
te
dejé
sola
C'est
pour
ça
que
je
t'ai
laissée
seule
No
me
quería
lastimar
Je
ne
voulais
pas
te
faire
de
mal
Si
me
hace
daño
mejor
se
ignora
Si
ça
me
fait
du
mal,
il
vaut
mieux
l'ignorer
Siempre
pierde
el
que
se
enamora
C'est
toujours
celui
qui
est
amoureux
qui
perd
Por
eso
fue
que
te
dejé
sola
C'est
pour
ça
que
je
t'ai
laissée
seule
Mejor
prevenir
que
lamentar
Mieux
vaut
prévenir
que
guérir
Que
mal
cuando
aparecen
los
celos
Comme
c'est
mauvais
quand
la
jalousie
apparaît
Y
se
vuelve
malo
lo
que
ante'
era
bueno
Et
que
ce
qui
était
bon
avant
devient
mauvais
Disque'
mi
otra
mitad,
¿esa
vaina
pa'
qué?
Dis,
ma
moitié,
à
quoi
ça
sert
?
Si
yo
'toy
entero
y
no
me
gusta
perder
Si
je
suis
entier
et
que
je
n'aime
pas
perdre
Yo
no
soy
de
nadie
Je
ne
suis
à
personne
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Je
ne
veux
pas
que
personne
me
lie
Mi
felicidad
no
depende
Mon
bonheur
ne
dépend
pas
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Je
ne
veux
pas
que
personne
me
lie
Mi
felicidad
no
depende
Mon
bonheur
ne
dépend
pas
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
Yo
vine
solo
al
mundo
y
solo
ando
Je
suis
venu
seul
au
monde
et
je
marche
seul
¿Tú
'tas
enamora'
de
mí?
dime
desde
cuándo
Tu
es
amoureuse
de
moi
? dis-moi
depuis
quand
Si
de
eso
es
que
yo
me
estoy
cuidando
Si
je
fais
attention
à
ça,
je
me
protège
Nunca
me
enamoro,
pero
vivo
enamorando
Je
ne
tombe
jamais
amoureux,
mais
je
vis
en
aimant
Hay
corazones
que
son
falso'
Il
y
a
des
cœurs
qui
sont
faux
Por
eso
me
mantengo
intacto
C'est
pourquoi
je
reste
intact
Alejado
de
la
cosa
mala
Loin
des
choses
mauvaises
Me
gusta
la
vida
sana
J'aime
une
vie
saine
Vivo
el
momento
y
mas
nada
Je
vis
le
moment
et
rien
de
plus
Yo
no
soy
de
nadie
Je
ne
suis
à
personne
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Je
ne
veux
pas
que
personne
me
lie
Mi
felicidad
no
depende
Mon
bonheur
ne
dépend
pas
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Je
ne
veux
pas
que
personne
me
lie
Mi
felicidad
no
depende
Mon
bonheur
ne
dépend
pas
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
Mi
amor,
las
hojitas
las
corté
Mon
amour,
j'ai
coupé
les
feuilles
Ninguna
promesa
dura
para
siempre
Aucune
promesse
ne
dure
éternellement
No,
no,
no
me
pidas
más
Non,
non,
ne
me
demande
pas
plus
¿Quién
ha
visto
a
cupido
en
persona?
Qui
a
vu
Cupidon
en
personne
?
Disfruta
el
momento
que
el
final
feliz
Profite
du
moment,
car
le
happy
end
Solo
existe
en
los
cuentos
bebé
N'existe
que
dans
les
contes,
bébé
No,
no,
no
me
pidas
más
Non,
non,
ne
me
demande
pas
plus
Nadie
ha
visto
a
cupido
en
persona
Personne
n'a
vu
Cupidon
en
personne
Yo
no
soy
de
nadie
Je
ne
suis
à
personne
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Je
ne
veux
pas
que
personne
me
lie
Mi
felicidad
no
depende
Mon
bonheur
ne
dépend
pas
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
No
quiero
que
nadie
me
amarre
Je
ne
veux
pas
que
personne
me
lie
Mi
felicidad
no
depende
Mon
bonheur
ne
dépend
pas
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
Eddy
Lover,
flow
lover
Eddy
Lover,
flow
lover
Kemzo,
tumba
la
casa
Kemzo,
détruit
la
maison
Tranquilo
que
la
envidia
se
nota
Reste
tranquille,
l'envie
se
voit
Escuchando
a
los
hermanos
Korioto
En
écoutant
les
frères
Korioto
El
dúo
que
no
falla
Le
duo
qui
ne
faiblit
jamais
Que
nadie
me
amarre
Que
personne
ne
me
lie
Mi
felicidad
no
depende
Mon
bonheur
ne
dépend
pas
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
Dime
que
no
soy
de
nadie
Dis
que
je
ne
suis
à
personne
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
De
ti
ni
de
nadie
De
toi
ni
de
personne
Dama
y
caballeros
esto
es
Mesdames
et
messieurs,
voici
Flow
Lover
y
Factory
corp
Flow
Lover
et
Factory
corp
Romario
y
Bebeto
Romario
et
Bebeto
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Eduardo Mosquera
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.