Текст и перевод песни Eddy Lover - Chica Relax

Chica Relax

El pequeño de la banda Auu

Yo la encontre en la discoteca
Y asi le dije quiero pasarla contigo, tranquilo
Y pedimo' una botella de vino
Ella se rego y le pregunte porque
Y luego la escondio

Es que yo no tomo
Pero como fumo fumo
Tengo la cabeza llena de humo
No me niego si tu me pide uno uno
Que te lleve hasta el --
(Bis)

Y sorprendido me quede
No puedo creer lo que esa noche ella prefiere hierba
Porque no quiere parkiar con nadie
Sino que ta viajando en marte no no no

Y yo sigo tirandole
Y hablandole de sexo y masaje
Hay cosas que yo se que tambien pueden gustarle
Me dijo entre sonrisas pido que te relajes
Porque tu no superas lo que
Yo siento con un par de
Relax relax relax relax relax
(No le hace caso a nadie)
Ella anda relax relax relax relax relax

Es que yo no tomo
Pero como fumo fumo
Tengo la cabeza llena de humo
No me niego si tu me pide uno uno
Que te lleve hasta el --
(Bis)

Porque ella se porta mal
La sigo como abeja en panal
No fuma cigarrillo
A ella le gusta el natural

Ella anda aerea
No toma cerveza
Aunque tenga la garganta seca

Y me ha tocado ver
Como esos ojito' rojo'
Se envuelven en humo me dicen que yo
Es que yo no tomo
Pero como fumo fumo
Tengo la cabeza llena de humo
No me niego si tu me pide uno uno
Que te lleve hasta el --
(Bis)

Y yo con ganas de llevarmela para aquel rinconcito
Con ganas de pegarla y de robarle un besito
Pero ¡Que va! no abandona el trikisito
Y hasta ando guillao'
Al cielo belleza yo no ando en esa
Lo mio es cerveza
Vivir mi vida color de frambuesa
Mucha' mujeres y dinero en la mesa
Pero sin ese visio que -- de sorpresa'

Es que yo no tomo
Pero como fumo fumo
Tengo la cabeza llena de humo
No me niego si tu me pide uno uno
Que te lleve hasta el --
(Bis)

Eddy Love Owa Owa Owa
Con el Faster Yeah Yeah Yeah
Naioo Panama Music

Y quien mas?
El pequeño de la banda aau
Faster oaa New Age
Oye!
Quien es ese que esta pasando el pavo ahora mismo?
Panama music Faster Eddy Lover
El pequeño de la banda
Esto apenas comienza
Todo dice que se encontro una de esa'
Y tuvo que seguirle la corriente
Esta historia continuara...

Chica Relax

Le petit du groupe Auu

Je l'ai rencontrée à la discothèque
Et je lui ai dit, je veux passer du temps avec toi, détends-toi
Et on a commandé une bouteille de vin
Elle a rigolé et m'a demandé pourquoi
Et ensuite elle l'a cachée

Je ne bois pas
Mais comme je fume je fume
J'ai la tête pleine de fumée
Je ne refuse pas si tu me demandes un un
Que je t'emmène jusqu'au --
(Bis)

Et j'ai été surpris
Je ne peux pas croire ce qu'elle préfère cette nuit-là, l'herbe
Parce qu'elle ne veut pas se garer avec personne
Mais elle voyage sur Mars non non non

Et je continue à lui lancer
Et à lui parler de sexe et de massage
Il y a des choses que je sais qui peuvent aussi lui plaire
Elle m'a dit en souriant, je te demande de te détendre
Parce que tu ne surpasses pas ce que
Je ressens avec une paire de
Relax relax relax relax relax
(Elle ne fait pas attention à personne)
Elle est relax relax relax relax relax

Je ne bois pas
Mais comme je fume je fume
J'ai la tête pleine de fumée
Je ne refuse pas si tu me demandes un un
Que je t'emmène jusqu'au --
(Bis)

Parce qu'elle se comporte mal
Je la suis comme une abeille sur un rayon de miel
Elle ne fume pas de cigarettes
Elle aime le naturel

Elle est dans les airs
Elle ne boit pas de bière
Même si elle a la gorge sèche

Et j'ai dû voir
Comment ces yeux rouges
S'enveloppent de fumée, ils me disent que je
Je ne bois pas
Mais comme je fume je fume
J'ai la tête pleine de fumée
Je ne refuse pas si tu me demandes un un
Que je t'emmène jusqu'au --
(Bis)

Et j'ai envie de t'emmener dans ce petit coin
J'ai envie de te coller et de te voler un bisou
Mais non ! elle ne quitte pas son tricycle
Et je suis même effrayé
Au ciel beauté, je ne suis pas dans ça
Moi c'est de la bière
Vivre ma vie couleur framboise
Beaucoup de femmes et d'argent sur la table
Mais sans ce vice qui -- de surprise

Je ne bois pas
Mais comme je fume je fume
J'ai la tête pleine de fumée
Je ne refuse pas si tu me demandes un un
Que je t'emmène jusqu'au --
(Bis)

Eddy Love Owa Owa Owa
Avec le Faster Yeah Yeah Yeah
Naioo Panama Music

Et qui d'autre ?
Le petit du groupe aau
Faster oaa New Age
Hé!
Qui est celui qui passe le poulet en ce moment ?
Panama music Faster Eddy Lover
Le petit du groupe
Ce n'est que le début
Tout le monde dit qu'il a trouvé l'une d'elles
Et il a dû suivre le courant
Cette histoire continuera...