Eddy Lover - Me Voy Muy Lejos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eddy Lover - Me Voy Muy Lejos




Me Voy Muy Lejos
Je m'en vais très loin
Y ayer ya sufri
Et hier j'ai souffert
Y no volvere hacerlo mas por ti
Et je ne recommencerai plus jamais pour toi
No bebe
Ne bois pas
Deje de quererme
J'ai cessé de m'aimer
Por quererte a ti
Pour t'aimer toi
Y llore
Et j'ai pleuré
Ya no volvere hacerlo mas por ti
Je ne recommencerai plus jamais pour toi
Noo no no no nooo.!
Noo non non non nooo.!
Es que yo quiero
C'est que je veux
Irme muy lejos
M'en aller très loin
Donde no importa el tiempo
le temps n'a pas d'importance
Donde ya no sopla el viento
le vent ne souffle plus
Donde no me hablen de amor
on ne me parle plus d'amour
Me voy muy lejos
Je m'en vais très loin
Donde no importa el tiempo
le temps n'a pas d'importance
Donde ya no sopla el viento
le vent ne souffle plus
Donde no me hablen de amor
on ne me parle plus d'amour
Estaba mal yo queria verte
J'allais mal, je voulais te voir
Tu me dejaste solo a mi suerte
Tu m'as laissé seul à ma propre chance
En un rincon esperando la muerte
Dans un coin, attendant la mort
O que llegaras tu y no perderte
Ou que tu arrives et que je ne te perde pas
Ayer... habler con mamá
Hier... j'ai parlé à maman
Y me vio llorar
Et elle m'a vu pleurer
Me dijo hijo no lo hagas mas
Elle m'a dit fils, ne fais plus ça
Yo se... yo se eso duele
Je sais... je sais que ça fait mal
Pero no te das las ganas de vivir
Mais tu ne te donnes pas la chance de vivre
Por ti no lo mereces
Tu ne le mérites pas pour elle
Es que yo quiero
C'est que je veux
Irme muy lejos
M'en aller très loin
Donde no importa el tiempo
le temps n'a pas d'importance
Donde ya no sopla el viento
le vent ne souffle plus
Donde no me hablen de amor
on ne me parle plus d'amour
Me voy muy lejos
Je m'en vais très loin
Donde no importa el tiempo
le temps n'a pas d'importance
Donde ya no sopla el viento
le vent ne souffle plus
Donde no me hablen de amor
on ne me parle plus d'amour
Y es que... es que hoy vivo mi vida
Et c'est que... c'est que j'habite ma vie aujourd'hui
Ya no quiero mas heridas
Je ne veux plus de blessures
Ya no lloro con tu rio
Je ne pleure plus avec ta rivière
Que bonita es la vida
Comme la vie est belle
Es que hoy vivo mi vida
C'est que je vis ma vie aujourd'hui
Ya no quiero mas heridas
Je ne veux plus de blessures
Ya no lloro con tu rio
Je ne pleure plus avec ta rivière
Que bonita es la vida...
Comme la vie est belle...
De esta agua no he de beber
De cette eau, je ne boirai pas
Pero que Dios me castigue si te vuelvo ver
Mais que Dieu me punisse si je te revois
Que me corte la mano y tambien los pie
Qu'il me coupe la main et les pieds aussi
Por si te vuelvo a buscar ya no te abrazare...
Si je te cherche à nouveau, je ne t'embrasserai plus...
Nunca pensaste que yo diria eso
Tu n'as jamais pensé que je dirais ça
Si yo te quise, te ame, hasta los beso
Si je t'ai aimé, je t'ai aimé, jusqu'aux baisers
Me demostraste que fui poco eso
Tu m'as montré que j'étais trop peu pour ça
Y hoy te confieso...
Et aujourd'hui je t'avoue...
Que yo quiero
Que je veux
Irme muy lejos
M'en aller très loin
Donde no importa el tiempo
le temps n'a pas d'importance
Donde ya no sopla el viento
le vent ne souffle plus
Donde no me hablen de amor
on ne me parle plus d'amour
Me voy muy lejos
Je m'en vais très loin
Donde no importa el tiempo
le temps n'a pas d'importance
Donde ya no sopla el viento
le vent ne souffle plus
Donde no me hablen de amor
on ne me parle plus d'amour
Ay ay ay ay ay ...!
Ay ay ay ay ay ...!
Donde no me hablen de amor
on ne me parle plus d'amour
Ooh...!
Ooh...!
Donde no me hablen de amor
on ne me parle plus d'amour
Oou ouh...!
Oou ouh...!
Donde no me hablen de amor
on ne me parle plus d'amour
Una vez mas...
Encore une fois...
El pequeño de la banda
Le petit du groupe
Eddy Lover
Eddy Lover
Panamamusic.com.pa
Panamamusic.com.pa
Pa de Panama!
Pa de Panama!
Faster!
Plus vite!
Ingeniero!
Ingénieur!
La funcion de hoy
La fonction d'aujourd'hui
Estuvo acargo de Panamamusic
Était à la charge de Panamamusic
Eddy Lover
Eddy Lover
El Faster!
Le Plus vite!
Mostrando los niveles musicales
Montrant les niveaux musicaux
Sencillamente... no es lo mismo
Simplement... ce n'est pas pareil





Авторы: Eduardo Mosquera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.