Текст и перевод песни Eddy Lover - Mejor sin mi

Mejor sin mi

Lo siento, lo he intentado pero tuve miedo
Es mejor que tomes otro vuelo
Que te lleve lejos donde nunca más me puedas alcanzar

Tú me amas pero yo no puedo
Me fue mal en el último juego
Aposte al amor y perdí todo, no me vuelvo a enamorar

Y no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía
Y no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía
Y no puedo ofrecerte nada

Yo prefiero que te vayas y me dejes solo
Que merezco mucho menos de lo que me das
Baby, evita el dolor
Lejos de mí tu vida tomará otro color
Y es que hoy me duele tanto el ayer
Entre tanto engaño perdí la fe
Si hubieras llegado antes talvez podría amarte

Y ya me cansé de fingir que hay amor
Vete lejos de mi vida
Antes que salgas herida y será lo mejor
Que tratar de fingir que hay amor
Vete lejos de mi vida, tranquila

Que no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía
Y no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía

Prefiero estar solo
Que hacerte tanto daño
Es que mirarme al espejo es ver tu rostro en mi pasado
Son tan idénticas las heridas que me causaron
De no estar enamorado y que termine lastimado

Y ya me cansé de fingir que hay amor
Vete lejos de mi vida
Antes que salgas herida y será lo mejor
Que tratar de fingir que hay amor
Vete lejos de mi vida, tranquila

Que no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía
Y no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía

Yo lo siento
Lo he intentado pero tuve miedo
Es mejor que tomes otro vuelo
Que te lleve lejos donde nunca más me puedas alcanzar
Tú me amas pero yo no puedo
Me fue mal en el último juego
Estarás mejor sin mi

Лучше без меня

Извини, я пытался, но струсил
Лучше возьми другой рейс
Что унесёт тебя далеко, где ты больше не сможешь меня найти

Ты любишь меня, но я не могу
Мне не повезло в последней игре
Я поставил на любовь и всё проиграл, больше не влюбляюсь

И я ничего не могу тебе предложить
Не могу больше молчать
И видеть тебя такой влюблённой
Моя душа пуста
И я ничего не могу тебе предложить
Не могу больше молчать
И видеть тебя такой влюблённой
Моя душа пуста
И я ничего не могу тебе предложить

Я предпочту, чтобы ты ушла и оставила меня одного
Что я заслуживаю гораздо меньше того, что ты мне даёшь
Детка, избегай боли
Вдали от меня твоя жизнь заиграет другими красками
Ибо сегодня мне так больно за вчерашний день
Среди всех обманов я потерял веру
Если бы ты пришла раньше, может быть, я смог бы тебя полюбить

И я уже устал притворяться, что люблю
Уходи из моей жизни
Прежде чем ты пострадаешь, и это будет лучше
Чем пытаться притворяться, что я тебя люблю
Уходи из моей жизни, не волнуйся

Что я ничего не могу тебе предложить
Не могу больше молчать
И видеть тебя такой влюблённой
Моя душа пуста
И я ничего не могу тебе предложить
Не могу больше молчать
И видеть тебя такой влюблённой
Моя душа пуста

Я предпочитаю быть один
Чем причинять тебе столько боли
Ведь смотреть в зеркало - это видеть твоё лицо в моём прошлом
Раны, которые мне причинили, так похожи
Не быть влюбленным и в конечном итоге быть раненым

И я уже устал притворяться, что люблю
Уходи из моей жизни
Прежде чем ты пострадаешь, и это будет лучше
Чем пытаться притворяться, что я тебя люблю
Уходи из моей жизни, не волнуйся

Что я ничего не могу тебе предложить
Не могу больше молчать
И видеть тебя такой влюблённой
Моя душа пуста
И я ничего не могу тебе предложить
Не могу больше молчать
И видеть тебя такой влюблённой
Моя душа пуста

Я сожалею
Я пытался, но струсил
Лучше возьми другой рейс
Что унесёт тебя далеко, где ты больше не сможешь меня найти
Ты любишь меня, но я не могу
Мне не повезло в последней игре
Без меня тебе будет лучше