Текст и перевод песни Eddy Lover - Mejor sin mi

Mejor sin mi

Lo siento, lo he intentado pero tuve miedo
Es mejor que tomes otro vuelo
Que te lleve lejos donde nunca más me puedas alcanzar

Tú me amas pero yo no puedo
Me fue mal en el último juego
Aposte al amor y perdí todo, no me vuelvo a enamorar

Y no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía
Y no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía
Y no puedo ofrecerte nada

Yo prefiero que te vayas y me dejes solo
Que merezco mucho menos de lo que me das
Baby, evita el dolor
Lejos de mí tu vida tomará otro color
Y es que hoy me duele tanto el ayer
Entre tanto engaño perdí la fe
Si hubieras llegado antes talvez podría amarte

Y ya me cansé de fingir que hay amor
Vete lejos de mi vida
Antes que salgas herida y será lo mejor
Que tratar de fingir que hay amor
Vete lejos de mi vida, tranquila

Que no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía
Y no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía

Prefiero estar solo
Que hacerte tanto daño
Es que mirarme al espejo es ver tu rostro en mi pasado
Son tan idénticas las heridas que me causaron
De no estar enamorado y que termine lastimado

Y ya me cansé de fingir que hay amor
Vete lejos de mi vida
Antes que salgas herida y será lo mejor
Que tratar de fingir que hay amor
Vete lejos de mi vida, tranquila

Que no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía
Y no puedo ofrecerte nada
No puedo seguir callando
Y verte tan ilusionada
Ando con el alma vacía

Yo lo siento
Lo he intentado pero tuve miedo
Es mejor que tomes otro vuelo
Que te lleve lejos donde nunca más me puedas alcanzar
Tú me amas pero yo no puedo
Me fue mal en el último juego
Estarás mejor sin mi

Mieux sans moi

Je suis désolé, j'ai essayé, mais j'ai eu peur
Il vaut mieux que tu prennes un autre vol
Qui t'emmène loin où tu ne pourras plus jamais me rattraper

Tu m'aimes, mais moi je ne peux pas
Je me suis mal débrouillé au dernier jeu
J'ai misé sur l'amour et j'ai tout perdu, je ne retomberai plus amoureux

Et je ne peux rien te proposer
Je ne peux pas continuer à me taire
Et te voir si pleine d'espoir
J'ai l'âme vide
Et je ne peux rien te proposer
Je ne peux pas continuer à me taire
Et te voir si pleine d'espoir
J'ai l'âme vide
Et je ne peux rien te proposer

Je préfère que tu partes et me laisses seul
Je mérite beaucoup moins de ce que tu me donnes
Baby, évite la douleur
Loin de moi, ta vie prendra une autre couleur
Et c'est que j'ai tellement mal au cœur aujourd'hui pour hier
Au milieu de tant de tromperie, j'ai perdu la foi
Si tu étais arrivée plus tôt, peut-être que j'aurais pu t'aimer

Et j'en ai assez de faire semblant qu'il y a de l'amour
Va-t'en loin de ma vie
Avant que tu ne sois blessée, et ce sera le mieux
Que d'essayer de faire semblant qu'il y a de l'amour
Va-t'en loin de ma vie, sois tranquille

Que je ne peux rien te proposer
Je ne peux pas continuer à me taire
Et te voir si pleine d'espoir
J'ai l'âme vide
Et je ne peux rien te proposer
Je ne peux pas continuer à me taire
Et te voir si pleine d'espoir
J'ai l'âme vide

Je préfère être seul
Que de te faire autant de mal
C'est que me regarder dans le miroir, c'est voir ton visage dans mon passé
Les blessures qu'elles m'ont infligées sont si identiques
De ne pas être amoureux et de finir blessé

Et j'en ai assez de faire semblant qu'il y a de l'amour
Va-t'en loin de ma vie
Avant que tu ne sois blessée, et ce sera le mieux
Que d'essayer de faire semblant qu'il y a de l'amour
Va-t'en loin de ma vie, sois tranquille

Que je ne peux rien te proposer
Je ne peux pas continuer à me taire
Et te voir si pleine d'espoir
J'ai l'âme vide
Et je ne peux rien te proposer
Je ne peux pas continuer à me taire
Et te voir si pleine d'espoir
J'ai l'âme vide

Je suis désolé
J'ai essayé, mais j'ai eu peur
Il vaut mieux que tu prennes un autre vol
Qui t'emmène loin où tu ne pourras plus jamais me rattraper
Tu m'aimes, mais moi je ne peux pas
Je me suis mal débrouillé au dernier jeu
Tu seras mieux sans moi